Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 185 | 75,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâm | 99 | 273 | 12,79 | 9,37 | 9,93 | 1.136,0 | |
| hâmdan | 18 | 22 | 11,48 | 10,54 | 4,24 | 249,7 | |
| beyâz | 94 | 1.534 | 10,81 | 6,80 | 9,61 | 712,1 | |
| döşelidir | 16 | 117 | 10,76 | 7,96 | 3,98 | 147,2 | |
| döşeli | 13 | 77 | 10,67 | 8,27 | 3,59 | 125,5 | |
| ruhâm | 11 | 41 | 10,64 | 8,93 | 3,31 | 117,6 | |
| mefrûş | 9 | 32 | 10,41 | 9,00 | 2,99 | 97,2 | |
| sommâkî | 12 | 108 | 10,39 | 7,66 | 3,45 | 105,1 | |
| hâmlar | 7 | 11 | 10,19 | 10,18 | 2,64 | 90,7 | |
| kaplıdır | 7 | 38 | 10,01 | 8,39 | 2,64 | 68,9 | |
| hâmdır | 6 | 7 | 10,00 | 10,61 | 2,45 | 84,4 | |
| celî | 12 | 260 | 9,79 | 6,39 | 3,42 | 83,3 | |
| serâpâ | 24 | 819 | 9,61 | 5,74 | 4,81 | 144,9 | |
| haremi | 17 | 537 | 9,59 | 5,85 | 4,05 | 105,2 | |
| mücellâ | 9 | 225 | 9,49 | 6,19 | 2,96 | 59,9 | |
| hâmı | 4 | 16 | 9,35 | 8,83 | 2,00 | 42,1 | |
| mermerbür | 5 | 69 | 9,33 | 7,05 | 2,22 | 39,3 | |
| hattile | 4 | 20 | 9,32 | 8,51 | 1,99 | 40,1 | |
| çârkûşe | 9 | 341 | 9,13 | 5,59 | 2,94 | 52,4 | |
| hâmlardır | 3 | 3 | 9,03 | 10,83 | 1,73 | 45,1 | |
| arakânî | 3 | 4 | 9,02 | 10,42 | 1,73 | 40,6 | |
| yerakânî | 3 | 5 | 9,02 | 10,10 | 1,73 | 38,3 | |
| minberi | 6 | 222 | 8,92 | 5,62 | 2,40 | 35,2 | |
| mefrûşdur | 3 | 20 | 8,91 | 8,10 | 1,73 | 28,2 | |
| döşenmiş | 3 | 25 | 8,87 | 7,77 | 1,72 | 26,7 | |
| yeşim | 3 | 30 | 8,84 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| ruhâmı | 3 | 46 | 8,73 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| mebnîdir | 3 | 66 | 8,61 | 6,37 | 1,71 | 20,7 | |
| i‘câz | 3 | 83 | 8,52 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| sihri | 4 | 195 | 8,43 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| sütûnlar | 3 | 104 | 8,41 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| mâ‘adâsı | 3 | 108 | 8,39 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| sütûnı | 3 | 133 | 8,27 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| üstâdı | 7 | 565 | 8,26 | 4,50 | 2,53 | 30,4 | |
| müzehheb | 3 | 147 | 8,21 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| atebei | 3 | 161 | 8,15 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| enli | 3 | 164 | 8,14 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| müşebbek | 3 | 171 | 8,11 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| sâfî | 4 | 330 | 7,99 | 4,47 | 1,91 | 17,2 | |
| ortasında | 4 | 339 | 7,97 | 4,43 | 1,91 | 17,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mermeri* ile tüm bağlamlar →“mermeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (185) →| EÇS IX Y200a | … su şarka nâzır bir alçak küçük kapusu üzre tûlânî bir beyâz | mermeri | kayaya geçürüp celî hattile böyle tahrîr olunmuşdur. Târîh: |
| EÇS IX Y173b | Ve haremi bir sahrâ-yı azîmdir. Serâpâ | mermer-i | hâm döşelidir. Ve bî-hisâb dıraht-ı çınâr, bîd-i sernigûn v … |
| EÇS X Y99b | Ve haremi serâpâ beyâz | mermer-i | hâm döşelidir. |
| EÇS X Y319b | … m iki âdem kaddi bâlâ kal‘anın sol cânibinde beyâz çâr köşe | mermer-i | hâm üzre celî hattile bu târîh makyûd olunmuşdur: |
| EÇS IX Y358a | … inâ-yı latîf ve hevâ-yı nazîf hammâm-ı safâ-bahşdır. Serâpâ | mermer-i | hâm ile mefrûş olunmuş pâk ü pâkîze bir hammâm-ı rûşenâdır. |
| EÇS IX Y4a | … binânın tâkları üzre müzehheb ve lâciver[d] hatt-ı celî ile | mermer-i | hâm üzre târîhi tahrîr olunmuşdur. Güfte-i Haylî Çelebi: |
| EÇS III 164a | … hammâmı derler. Zîrâ bir halvetinde bir kurna yanında beyâz | mermer-i | hâmdan bir mahbûb pençe-i âfitâb dellâk cüvânı tasvîri var … |
| EÇS IX Y86b | … sâhibü'l-hayrât medfûndur. Ve serâpâ der-i dîvârları beyâz | mermer-i | hâm ile mebnîdir, gayri gûne taş değildir. Ve kubbe-i âlîsi … |
| EÇS IX Y282b | … dîvârının ta‘mîr ü termîmine şâfi‘î köşesinde çâr-kûşe bir | mermer-i | beyâz üzre böyle mektûbdur, târîh: |
| EÇS IX Y344b | … lâ sahrâdır. Büyük Harem-i şerîfdendir, ammâ bu mahal beyâz | mermer-i | hâm döşelidir. Bu sahrânın cânib-i erba‘asında Beyt-i şerîf … |