Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cevâmi | 12 | 51 | 11,34 | 9,62 | 3,46 | 139,3 | |
| medâris | 8 | 25 | 11,02 | 10,06 | 2,83 | 98,6 | |
| tekye | 11 | 233 | 10,08 | 7,30 | 3,30 | 90,1 | |
| buk‘a | 3 | 11 | 9,78 | 9,83 | 1,73 | 35,8 | |
| câmi | 40 | 1.442 | 9,73 | 6,53 | 6,26 | 286,2 | |
| tekyeler | 3 | 31 | 9,54 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| zâviye | 4 | 75 | 9,54 | 7,48 | 1,99 | 33,7 | |
| medreseleri | 3 | 48 | 9,37 | 7,71 | 1,72 | 26,3 | |
| medrese | 10 | 398 | 9,36 | 6,39 | 3,12 | 69,2 | |
| mekteb | 3 | 79 | 9,09 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| hammâm | 11 | 689 | 8,83 | 5,74 | 3,25 | 66,2 | |
| esvâkı | 4 | 220 | 8,67 | 5,92 | 1,97 | 25,1 | |
| imâret | 4 | 302 | 8,35 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| câmi‘dir | 3 | 414 | 7,58 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| mihrâbdır | 3 | 466 | 7,44 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| mektebi | 3 | 637 | 7,06 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| hân | 22 | 5.401 | 7,03 | 3,77 | 4,35 | 74,7 | |
| kırk | 6 | 2.994 | 5,99 | 2,74 | 2,08 | 12,6 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,93 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| cemî‘i | 6 | 3.687 | 5,70 | 2,44 | 2,00 | 10,6 | |
| ü | 16 | 11.295 | 5,52 | 2,24 | 3,15 | 24,7 | |
| altı | 4 | 2.750 | 5,52 | 2,28 | 1,59 | 6,3 | |
| ve | 202 | 147.919 | 5,48 | 2,19 | 11,10 | 332,9 | |
| câmi‘i | 6 | 4.637 | 5,37 | 2,11 | 1,88 | 8,4 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,22 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,21 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 1,85 | 1,61 | 5,6 | |
| bin | 12 | 12.267 | 4,99 | 1,71 | 2,40 | 11,9 | |
| u | 17 | 17.434 | 4,99 | 1,70 | 2,86 | 16,8 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,31 | 1,58 | 4,4 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,24 | 1,29 | 2,9 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 0,71 | 0,95 | 1,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,57 | 0,56 | 0,4 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,50 | 0,88 | 1,0 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,40 | 0,59 | 0,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,15 | 0,17 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mesâcid* ile tüm bağlamlar →“mesâcid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS IX Y45a | Ve serâpâ kârgîr taş dîvârlı evler ve câmi‘ ve | mesâcid | ve medâris ve zevâvîler ve dârü'l-kurrâ ve dârü'l-hadîs ve … |
| EÇS III 106b | … r mahalle-i ma‘mûrlar bunlardır. Ve her bir mahallede birer | mesâcid | mukarrerdir. Ammâ üç yerde salât-ı cum‘a edâ olunur cemâ‘at … |
| EÇS VIII 235b | … ‘ası münhedim oldukdan sonra cemî‘i kal‘a taşların câmi‘ ve | mesâcid | ve medrese ve hân ve imâretler binâ etmişler, zîrâ bu şehir … |
| EÇS V 170a | … Osmân ve gayrı ehl-i ihsân: Cümle sağîr ü kebîr ve buk‘a ve | mesâcid | yüz yigirmi mihrâbdır, ammâ kırk beşi salât-ı Cum‘a edâ olu … |
| EÇS II 295a | … râste ve yetmiş aded cevâmi‘ ibâdethâne ile pîrâste ve kırk | mesâcid | ve yigirmi hân-ı sarây-ı mihmân ve yedi hammâm-ı dilsitân v … |
| EÇS VIII 316a | … vardır, ammâ kimisi hammâm ve kimi mahâzin ve kimi câmi‘ ve | mesâcid | ve medreseler oldu. |
| EÇS I 10b | … ı ve karye-i Türk-eşeli nâm kurâların cümle hân ve câmi‘ ve | mesâcid | ve imâretleri mezkûr kal‘a dîvârlarının seng-i hârâları ile … |
| EÇS VII 108a–108b | Cümle cezîre-i Kırım içre olan yigirmi bir bin câmi‘ ve | mesâcid | ve buk[‘]alarda şeb [ü] rûz cümle Tatar sofîleri tevhîd [ü] … |
| EÇS I 137a | … r. Ve bir minâreli Ebü'l-feth Sultân Mehemmed câmi‘i ve iki | mesâcid | ve iki buğday anbârı var, gayrı çârşû-yı bâzârdan bir imâre … |
| EÇS VII 148a–148b | … gibi her dâr-ı diyâr düyûr kâfiristânı feth edüp deyrlerin | mesâcid | [ü] cevâmi‘ler edeler. |