Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muvahhidân | 14 | 28 | 11,97 | 10,94 | 3,74 | 193,2 | |
| mü’minân | 5 | 21 | 10,58 | 9,87 | 2,23 | 59,7 | |
| muvahhidânı | 4 | 8 | 10,45 | 10,94 | 2,00 | 55,1 | |
| dükelisi | 4 | 28 | 10,17 | 9,13 | 2,00 | 43,3 | |
| mahallât | 5 | 65 | 10,08 | 8,24 | 2,23 | 47,6 | |
| muvahhidândır | 3 | 7 | 10,05 | 10,71 | 1,73 | 40,1 | |
| mü’minândır | 3 | 9 | 10,02 | 10,35 | 1,73 | 38,2 | |
| mahallâtı | 3 | 55 | 9,45 | 7,74 | 1,72 | 26,4 | |
| ma‘mûrlardır | 3 | 103 | 9,02 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| adedi | 4 | 189 | 8,90 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| sitâyişi | 7 | 510 | 8,59 | 5,75 | 2,60 | 42,2 | |
| derbeyânı | 9 | 780 | 8,41 | 5,50 | 2,93 | 51,2 | |
| dervasfı | 4 | 318 | 8,34 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| bunlardan | 4 | 370 | 8,17 | 5,41 | 1,95 | 22,2 | |
| mihrâb | 3 | 276 | 8,09 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| bunlardır | 4 | 400 | 8,08 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| minâreli | 3 | 287 | 8,04 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| mâ‘adâ | 6 | 964 | 7,55 | 4,61 | 2,35 | 26,9 | |
| câmi | 8 | 1.442 | 7,42 | 4,44 | 2,70 | 34,1 | |
| mescidi | 3 | 652 | 7,06 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| câmi‘i | 17 | 4.637 | 6,88 | 3,85 | 3,84 | 59,4 | |
| yigirmi | 9 | 2.547 | 6,81 | 3,79 | 2,78 | 30,7 | |
| mahalle | 4 | 1.138 | 6,74 | 3,79 | 1,85 | 13,6 | |
| hammâmı | 6 | 1.775 | 6,72 | 3,73 | 2,26 | 20,0 | |
| aded | 25 | 9.046 | 6,49 | 3,44 | 4,54 | 74,6 | |
| cümleden | 3 | 1.189 | 6,27 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| hânı | 6 | 2.543 | 6,22 | 3,21 | 2,18 | 16,1 | |
| evvelâ | 6 | 2.683 | 6,15 | 3,13 | 2,17 | 15,5 | |
| evsâfı | 5 | 2.776 | 5,84 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| iki | 11 | 9.417 | 5,25 | 2,20 | 2,59 | 16,4 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,14 | 2,10 | 1,88 | 8,3 | |
| cümle | 22 | 21.197 | 5,08 | 2,03 | 3,54 | 29,0 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,00 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,13 | 1,09 | 1,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| ve | 72 | 147.919 | 3,99 | 0,93 | 4,04 | 26,4 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,80 | 0,74 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS II 251a | Evsâf-ı | Mesâcid-i | Tarabefzûn : |
| EÇS IV 318b | … -ı imâret-i şehr-i Mihribân: Evvelâ cümle (---) aded mihrâb | mesâcid-i | gülrûhlar vardır ammâ binâ-yı müzeyyenlik ile ma‘mûr olan c … |
| EÇS III 5b | Evsâf-ı | mesâcid-i | mahallât: Cümle (---) mesâcid-i ma‘mûrlardır. Cümleden kadî … |
| EÇS VIII 206a | Ve hepisi (---) aded | mesâcid-i | mü’minân-ı muvahhidândır. Evvelâ Şeyh Sinân mescidi ve Sadr … |
| EÇS VI 140b | … kesîreye mâlik olan cevâmi‘-i rûşenler bunlardır. Mâ‘adâsı | mesâcid-i | muvahhidândır. Dükelisi yigirmi tokuz aded mahallât mesâcid … |
| EÇS IX Y258b | … ‘a-i metîndir. Bir câmi‘i ve bir minâre-i mevzûnuyla ve iki | mesâcidi | ve bir hammâmı ve bir hân-ı Q 108b mu‘azzamı var. Ammâ es … |
| EÇS VI 67a | Der-ayân-ı | mesâcid-i | zâhidân-ı muvahhidân: Olancası on aded mescid ve mezgit ve … |
| EÇS X Y338b | İltizâmdır. Cümle iki bin hanedir. İki câmi‘i ve on | mesâcidi | ve bir vekâlesi ve on dükkânı ve üç kahvehânesi var. Andan … |
| EÇS I 137a | … hâneleri ve teferrücgâh yalıları vardır. O câmi‘i ve on bir | mesâcidi | ve yedi mekteb-i sıbyânı ve bir hammâmı ve iki yüz dükkânı … |
| EÇS X Y338b | İltizâmdır. İki bin hânesi ve iki câmi‘i ve yigirmi | mesâcidi | vardır. Lâkin dükkânları ve hammâmı yokdur. Ve bunun mukâbe … |