Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 208 | 85,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mesâcidlerdir | 208 | 208 |
| mesâcîdlerdir | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâ‘adâ | 140 | 964 | 11,93 | 7,88 | 11,78 | 1.283,7 | |
| bunlardan | 50 | 370 | 11,47 | 7,78 | 7,04 | 448,0 | |
| câmi‘lerden | 16 | 45 | 11,02 | 9,17 | 3,99 | 178,1 | |
| mâ‘adâsı | 14 | 108 | 10,50 | 7,72 | 3,72 | 123,9 | |
| mâ‘ada | 10 | 30 | 10,43 | 9,08 | 3,16 | 109,7 | |
| mihrâba | 11 | 75 | 10,31 | 7,89 | 3,30 | 100,2 | |
| mihrâbdır | 22 | 466 | 10,06 | 6,26 | 4,63 | 148,8 | |
| câmi‘dir | 14 | 414 | 9,53 | 5,78 | 3,67 | 85,2 | |
| cevâmi‘lerden | 5 | 19 | 9,50 | 8,74 | 2,23 | 52,0 | |
| hutbedir | 5 | 27 | 9,45 | 8,23 | 2,23 | 48,1 | |
| câmi‘lerdir | 5 | 37 | 9,39 | 7,78 | 2,23 | 44,7 | |
| medrese | 11 | 398 | 9,22 | 5,49 | 3,24 | 62,5 | |
| dârü’lhadîs | 5 | 91 | 9,10 | 6,48 | 2,21 | 35,3 | |
| kurşumlu | 5 | 229 | 8,55 | 5,15 | 2,17 | 26,1 | |
| varınca | 13 | 1.138 | 8,31 | 4,21 | 3,41 | 51,5 | |
| câmi‘i | 46 | 4.637 | 8,28 | 4,01 | 6,36 | 170,8 | |
| çârsû | 6 | 479 | 8,16 | 4,34 | 2,33 | 24,8 | |
| bunlardır | 5 | 400 | 8,07 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| kesîreye | 3 | 230 | 7,81 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| mihrâb | 3 | 276 | 7,67 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| mescidi | 5 | 652 | 7,57 | 3,64 | 2,06 | 16,1 | |
| bundan | 4 | 508 | 7,52 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| kadîmdir | 3 | 340 | 7,49 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| câmi | 9 | 1.442 | 7,48 | 3,34 | 2,70 | 25,5 | |
| tekyesi | 3 | 342 | 7,48 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| cümleden | 7 | 1.189 | 7,36 | 3,26 | 2,37 | 19,1 | |
| meşhûr | 3 | 405 | 7,33 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| binâsıdır | 4 | 623 | 7,30 | 3,38 | 1,81 | 11,5 | |
| imâreti | 3 | 494 | 7,13 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| evvelâ | 12 | 2.683 | 7,09 | 2,86 | 2,99 | 27,0 | |
| otuz | 4 | 773 | 7,06 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| aded | 36 | 9.046 | 6,99 | 2,69 | 5,07 | 74,1 | |
| hammâmı | 7 | 1.775 | 6,85 | 2,68 | 2,23 | 14,2 | |
| kadîm | 4 | 944 | 6,83 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,62 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| gayri | 5 | 1.506 | 6,58 | 2,43 | 1,82 | 8,7 | |
| cümle | 56 | 21.197 | 6,42 | 2,10 | 5,74 | 78,3 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,35 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| yetmiş | 5 | 2.275 | 6,04 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| yedi | 10 | 4.853 | 6,02 | 1,74 | 2,22 | 10,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (208) →| EÇS VI mük. 137a | … ‘i (---) (---) (---) câmi‘i (---) (---) (---) (---). Mâ‘adâ | mesâcidler[dir] | . |
| EÇS IX Y160a–Y160b | … [[(---) (---) (---)]] cümle bin otuz tokuz mihrâba varınca | mesâcidlerdir | . Ve her câmi‘ ve mesâcidde sûhtevât hücreleri olduğundan mâ … |
| EÇS V 183a | … câmi‘i (---) (---) (---) (---) (---) (---) Bunlardan mâ‘adâ | mesâcidlerdir | . |
| EÇS IX Y153a | … ve ma‘bed-i kadîmdir. Bu iki câmi‘den mâ‘adâ bu kal‘a içre | mesâcidlerdir | . Tahtalı mescidi ve Emîr Paşa mescidi. Bu iki mesâcid Sûhte … |
| EÇS VII 164b | Mâ‘adâ ma‘mûr | mesâcidlerdir | . Ammâ evleri seyrek seyrek dağlar ve ormanlar içre beşer ve … |
| EÇS IX Y21b | Ve cümle on yedi mihrâbdır. Dördü câmi‘dir, mâ‘adâ | mesâcidlerdir | . Cümleden Ulu câmi‘dir kim Melik Balad Babık Beğ binâsıdır. … |
| EÇS V 68b | … eye mâlik (---) câmi‘i (---) (---) (---) (---) (---) Mâ‘adâ | mesâcidlerdir | ve bir kesîf hammâmı var. |
| EÇS IX Y155b | … â câmi‘i. Meşhûr câmi‘ler bu mezkûrlardır, bunlardan mâ‘adâ | mesâcidlerdir | . |
| EÇS III 25b | Bunlardan mâ‘ada (---) aded | mesâcidlerdir | . |
| EÇS V 27b | … (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) aded | mesâcidlerdir | . Evvelâ (---) mescidi (---) mescidi (---) |