Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mesti* ile tüm bağlamlar →“mesti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VII 8a | … mayup tîğ-endâzdan câm-ı eceli nûş edüp cümlesi serhoş iken | mest-i | medhûş-ı sa‘îr oldular. |
| EÇS VI 81b–82a | … şazrevânlarından la‘lgûn bâde-i nâb pertâb edüp nûş edenler | mest-i | medhûş [u] bî-tâb olurlarmış. Ammâ bu havzdan hâlâ cereyân … |
| EÇS I 100a | … p Mestî'ye Mestî demişler. Âhir mahlasanın te’sîriyle Mestî | mest-i | müdâm olup ayş [u] nûşa müte‘allik pâk eş‘ârı vardır. |
| EÇS IV 207a | … şleri ve kırmızı bezi ve gül-şeftâlû sâhtiyânı ve pâbûcu ve | mesti | ve çizmesi bî-kıymetdir. |
| EÇS III 66a–66b | … m Kayserî sahtiyânı gibi kıcır kıcır öter derler. Pabucu ve | mesti | ve içi dârâyîli sarı tabanlı cizmesi rub‘-ı meskûnda yokdur … |
| EÇS III 174a–174b | … gûy-ı dürûğu sahîh kîl u kâller olarak cümle erbâb-ı devlet | mest-i | devlet iken mest [ü] medhûş sergerdân u hayrân u giryân gez … |
| EÇS VII 13a | … hidîn Allâh Allâh sadâsıyla küffârı basup dahi cümle küffâr | mest-i | medhûş iken bir sâtûr-ı Muhammedî ururlar kim ancak yedi ka … |
| EÇS VIII 342b | "Ağamız dâ’imâ | mest-i | müdâm olup her gece bizi if‘âl bâbı sîğasına çeküp bed-mest … |
| EÇS VII 47a | … hemân vakt-i Şâfi‘îde cümle halk sarhoş-ı evgâr u mahmûr ve | mest-i | medhûş iken mukaddemâ kapuya dayalı olan ağaç toplara bir f … |
| EÇS VII 47a | … e hümec âdem olup yeniçeri ağası olan Yahyâ Ağa şeb [ü] rûz | mest-i | müdâm olup cemî‘i asker dahi subh u mesâ mest evgâr-ı bîkâr … |