Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fürûht | 4 | 277 | 8,74 | 7,34 | 1,99 | 32,9 | |
| zîkıymet | 5 | 455 | 8,40 | 6,95 | 2,22 | 38,4 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,10 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| niçe | 8 | 7.056 | 5,21 | 3,67 | 2,61 | 26,2 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,14 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 2,68 | 2,23 | 14,4 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,87 | 1,45 | 4,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 1,24 | 1,29 | 2,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,49 | 0,50 | 0,3 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,45 | 1,14 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
metâ‘lar* ile tüm bağlamlar →“metâ‘lar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS VIII 282a | … i gâfil olmayu[p] hüddâmlarım dağlar içre niçe gûne kelepür | metâ‘lar | bulup üç aded gulâmlar dahi gelüp anlar da piyâde yanımız s … |
| EÇS VIII 375b | … lup bu vâdî âdem deryâsıyla pür olup niçe kerre yüz bin yük | metâ‘lar | elbette meydâna çıkup fürûht olup ve niçe yüz bin yük metâ‘ … |
| EÇS VIII 376b–377a | … bir cem‘iyyet-i kübrâlı bâzâr-ı azîm durup cemî‘i zî-kıymet | metâ‘lar | bî-kıymet ve bî-minnet bulunur. Ekseriyyâ halkı ehl-i hidme … |
| EÇS VII 186a | … lli mîl ba‘îd gelüp metâ‘ taşırlar, andan ufak kayıklar ile | metâ‘lar | taşırlar. |
| EÇS V 88b | … n cem‘ olup germâ-germ bey‘ ü şirâlar olup cemî‘i zî-kıymet | metâ‘lar | anda bî-kıymet bulunur. Andan cânib-i garba (---) sâ‘atde, |
| EÇS IX Y47a | … â‘ların getirüp beher sene bin gemi gelir ve bin gemi gidüp | metâ‘lar | bu İzmir şehrinde fürûht olunur. Böyle bir derbend-i calend … |
| EÇS VII 99b | … e Hind u Sind ü Arab u Acem ve Rûm'un bâzergânları gûnâ-gûn | metâ‘lar | getirüp fürûht edüp metâ‘ alırlar. |
| EÇS VIII 375b | … â‘lar elbette meydâna çıkup fürûht olup ve niçe yüz bin yük | metâ‘lar | alınup kuş südü ve âdem südü ve arslan südü dahi bulunur. K … |
| EÇS II 366a–366b | … mla ve merhûm Varvar Alî Paşa'nın geldiğim gün ihsân etdüğü | metâ‘lar | ve katarlar ve memlûklar ile Çerkeş'den cânib-i garba 8 sâ‘ … |
| EÇS V 103b | … ret idün. Size dahi ucuz bahâ ile görmediğiniz bilmediğiniz | metâ‘lar | veririm ve kimden isterseniz her metâ‘ı alıveririm" deyüp ü … |