Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lağım | 14 | 130 | 11,18 | 9,06 | 3,73 | 149,8 | |
| siba | 4 | 4 | 10,83 | 12,28 | 2,00 | 68,1 | |
| yerlerin | 4 | 155 | 9,20 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| mümkin | 4 | 177 | 9,06 | 6,81 | 1,98 | 29,9 | |
| etmez | 3 | 202 | 8,51 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| yolları | 3 | 220 | 8,42 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| handakı | 3 | 564 | 7,28 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,71 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| erbâbı | 3 | 951 | 6,59 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,51 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| kat | 4 | 1.375 | 6,51 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| değildir | 5 | 2.126 | 6,22 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| aslâ | 4 | 1.747 | 6,17 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,37 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,47 | 1,64 | 7,1 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,82 | 2,12 | 1,54 | 5,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,90 | 1,32 | 2,6 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,90 | 1,39 | 2,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,52 | 0,68 | 0,6 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 0,31 | 1,18 | 1,7 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,06 | 0,09 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,23 | -0,30 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meteris* ile tüm bağlamlar →“meteris” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS VIII 290b | … cebeciyân ocağı Defterdâr kolunda yeniçerilere rağmen ileri | meteris | yürütmeğe cür’et etdiler. Ve her bâr küffârdan baş dil geti … |
| EÇS VI 84a | … çayırlarında olan düşmanları târumâr eder, gerekse yüz bin | meteris | sürsünler, bu mahallerde düşman karâr edemez. |
| EÇS VII 32a | … handakları vardır kim bu tarafdan bu kal‘aya aslâ lağım ve | meteris | kâr etmez. Ve bu kal‘anın gird-â-gird cirmi (---) adımdır. |
| EÇS VIII 303a–303b | … nü nice yerden çıkarsa cümle guzât dahi üçüncü yıldan sonra | meteris | yerlerinden baş gösterü[p] çıkdıklarında cümle secde-i Sübh … |
| EÇS VIII 303b | … azîm olur?" deyü herkes kabir azâbından halâs olmuşken yine | meteris | kabirlerine diri dirliklerinde girüp âmâde durdular, ammâ g … |
| EÇS V 167a | … umurta-misâl şekl-i müdevver seng-i tırâş bir kal‘a-i savaş | meteris | ve lağım kabûl etmez bir hısn-ı hasîn ve sedd-i metîndir. |
| EÇS II 223a | … yacı yokdur. Zîrâ sulu yir olmağıla düşman gelüp sıfr bulup | meteris | kazacak alçak yerinden su çıkar. Anınçün handakı yokdur. Ve … |
| EÇS VIII 291a | … ümle kırk pâre balyemez topları, cümle yedi yüz yetmiş aded | meteris | yolları aralarındaki balyemez toplar Göllük tarafın berbâd … |
| EÇS VIII 292b | … -ı dilden ceng [ü] cidâl ve harb [u] kıtâl olup lağımlar ve | meteris | yürüyüşleri günlerinde şemşîr-i Muhammedî urarak sadâ-yı Al … |
| EÇS VI 109b | Hemân bu mahalde cümle guzât-ı müslimîn-i erbâb-ı | meteris | "Bire meded fursat ganîmetdir" deyü herkes kazması ve küreğ … |