Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girdiler | 8 | 53 | 10,55 | 8,70 | 2,82 | 81,9 | |
| mine’şşems | 6 | 27 | 10,37 | 9,26 | 2,45 | 66,5 | |
| girilmek | 5 | 6 | 10,32 | 11,17 | 2,24 | 73,9 | |
| rûşende | 5 | 29 | 10,08 | 8,90 | 2,23 | 52,6 | |
| girmek | 6 | 78 | 9,94 | 7,73 | 2,44 | 52,9 | |
| girerler | 4 | 13 | 9,92 | 9,73 | 2,00 | 47,4 | |
| girdi | 7 | 137 | 9,79 | 7,14 | 2,63 | 55,8 | |
| azharun | 4 | 28 | 9,77 | 8,63 | 1,99 | 40,5 | |
| balyemezle | 3 | 3 | 9,62 | 11,43 | 1,73 | 47,6 | |
| girdikleri | 3 | 7 | 9,57 | 10,21 | 1,73 | 38,0 | |
| girmişler | 3 | 13 | 9,51 | 9,32 | 1,73 | 33,5 | |
| yeniçeriyle | 3 | 13 | 9,51 | 9,32 | 1,73 | 33,5 | |
| girüp | 32 | 1.369 | 9,46 | 6,01 | 5,57 | 205,5 | |
| girer | 3 | 29 | 9,35 | 8,16 | 1,73 | 28,3 | |
| girecek | 3 | 37 | 9,27 | 7,81 | 1,72 | 26,8 | |
| eyâletiyle | 3 | 62 | 9,06 | 7,06 | 1,72 | 23,6 | |
| düşman | 4 | 164 | 8,84 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| rûzı | 5 | 238 | 8,83 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| oda | 6 | 311 | 8,83 | 5,74 | 2,40 | 36,1 | |
| cânibinden | 3 | 103 | 8,77 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| balyemez | 7 | 416 | 8,74 | 5,54 | 2,59 | 40,2 | |
| koldan | 3 | 119 | 8,67 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| guzât | 4 | 225 | 8,56 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| fermân | 7 | 493 | 8,54 | 5,29 | 2,58 | 37,9 | |
| döküp | 3 | 149 | 8,50 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| katenderkat | 6 | 474 | 8,37 | 5,13 | 2,38 | 31,1 | |
| tarafından | 9 | 900 | 8,17 | 4,79 | 2,89 | 42,6 | |
| muhâsara | 5 | 481 | 8,09 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| kol | 3 | 340 | 7,73 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| etrâfında | 4 | 504 | 7,71 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| askeriyle | 4 | 532 | 7,65 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| derûnı | 6 | 1.036 | 7,41 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| rûmeli | 3 | 469 | 7,38 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| tarafda | 3 | 532 | 7,23 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,12 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| top | 5 | 1.139 | 7,02 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| tarafında | 5 | 1.297 | 6,85 | 3,41 | 2,03 | 14,6 | |
| kal‘adan | 3 | 742 | 6,83 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| kal‘ayı | 4 | 1.091 | 6,76 | 3,34 | 1,80 | 11,3 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,62 | 3,25 | 1,55 | 8,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS VI 117b–118a | … açdırmayup kal‘anın her tarafında güpe gündüz kat-ender-kat | meterise | girüp topa tüfenge bakmayup beşinci gün handak kenârına gel … |
| EÇS IV 199a | … ü fermân edüp ol ân asker-i Mollâ İdrîs gelüp emân vermeyüp | meterise | girerler. Bu hâli derûn-ı kal‘ada olan kavm-i Ekrâd görüp " … |
| EÇS IV 336a–336b | … i bin askerle ve altı top ile 336b (---) (---) cânibinden | meterise | fermân olunur. Ve Mısır Vezîri Deli Hüseyin Paşa tarafından … |
| EÇS VIII 288a | … Kandiye kal‘ası görünmeyen yerlerden ibtidâ bism-i İlâh ile | meterise | başlayup küffâr-ı hâkisâr derûn-ı kal‘adan İslâm leşkerinin … |
| EÇS V 69b | … amân u zamân vermeyüp azharun mine'ş-şems asâkir-i İslâm'ı | meterise | döküp cânib-i erba‘asın yedi vezîr ve yigirmi aded mîr-i mî … |
| EÇS VIII 301b | … dahi alup andan içeri yedi yüz âdem öbür yeni dîvâr dibinde | meterise | girüp dağlar gibi şehrimiz içre şehre havâle tabyalar yapup … |
| EÇS VI 115b | Andan bir | meterise | dahi sıçrayup endim. Meğer Serdâr Ali Paşa meterisi imiş. |
| EÇS VI 90a | … verem?" deyü yine cidd [ü] ihtimâm edüp azharun mine'ş-şems | meterise | girirlerken karşu kal‘a-i Budin'den ve kal‘a-i Peşte'den bi … |
| EÇS VIII 291a | … cümle bu İbrâhîm Paşa kolunda Anatolu sipâhîleriyle berâber | meterise | girilmiş idi. Ammâ hakkâ ki bu tarz [u] tavr üzre bir vezîr … |
| EÇS IV 252b | … alçak zemîn-i mahsûldâr bir tarafından düşman muhâsara edüp | meterise | girilmek muhâldir. Zîrâ bir zirâ‘ mikdârı meteris kazılsa s … |