Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| meterislere | 42 | 42 |
| meterîslere | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girilüp | 3 | 14 | 10,78 | 10,75 | 1,73 | 39,4 | |
| girdiler | 3 | 53 | 10,02 | 8,83 | 1,73 | 30,9 | |
| koldan | 4 | 119 | 9,67 | 8,08 | 1,99 | 37,0 | |
| havâle | 3 | 181 | 8,78 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| mübâşeret | 3 | 190 | 8,73 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| girüp | 10 | 1.369 | 7,86 | 5,87 | 3,11 | 62,1 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,57 | 5,67 | 1,70 | 17,7 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,75 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,06 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,77 | 1,41 | 4,2 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,42 | 1,77 | 5,8 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,18 | 0,21 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,40 | -1,18 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS VI 76a | … ile vakt-i Şâfi‘îde kat-ender-kat kırk kat kuşadup ol gece | meterislere | girilüp ve balyemez topları kemâkân yerlü yerlerine koyup a … |
| EÇS VIII 328a | … nci gün bu kolda dahi cebehâne ve müstevfâ ıhzâr olunmağile | meterislere | mübâşeret olunup iki koldan serdengeçdi yeniçeriler ve bir … |
| EÇS VIII 326a–327a | … l-i ikdâm olunup cânib-i bahrden leb-i deryâ ile iki koldan | meterislere | girilmesin savâb-dîd-i cumhûr-ı asâkir-i zafer-mezâhir olma … |
| EÇS VIII 327a–328a | … nmasına rağbet edüp niçe yerlerden kal‘aya duhûl olmak üzre | meterislere | mübâşeret ve niçe ceng [ü] harb ile ve i‘mâl-i lağımlar ile … |
| EÇS VI 110a | … ası kolundan Beç kapusu tarafında kat-ender-kat kilt-â-kilt | meterislere | girdiler. |
| EÇS IV 270b | … keşânlıkdan bîzâr olup on bin mikdârı asker şeb-i muzlimde | meterislere | girüp mülk edindiler. Ve yedi yerden çitler ve siperler ard … |
| EÇS V 117a | … mışvâr: Cümle asker-i İslâm kal‘ayı ihâta edüp dokuz yerden | meterislere | girilüp ceng [u] cidâl ederken bi-emr-i Hayy-i Kadîr merkûm … |
| EÇS IV 214b | … herkes ceng etdüği mahalde pür-silâh âmâde durup poça poça | meterislere | girüp taraf taraf karavullar ta‘yîn olunup ol şeb-i muzlimd … |
| EÇS IV 269a–269b | Hemân bizim tarafımızdan Hakkarî hânı piyâde Celüvları | meterislere | kapananları görüp hân askerine bir nevbet dahi tüfenglerin … |
| EÇS VI 108b | … bir vîrân kenîse ardında yeniçeri ocağı azharun mine'ş-şems | meterislere | girüp sıçan yolları kazmağa başladılar. |