Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| meterisleri | 48 | 48 |
| meterîsleri | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| basmak | 3 | 20 | 10,50 | 10,04 | 1,73 | 36,3 | |
| basup | 4 | 246 | 8,80 | 6,84 | 1,98 | 30,1 | |
| sürüp | 3 | 336 | 8,00 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| zabt | 4 | 500 | 7,90 | 5,81 | 1,96 | 24,4 | |
| asâkiri | 5 | 874 | 7,47 | 5,33 | 2,18 | 27,3 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,28 | 5,18 | 1,68 | 15,7 | |
| kal‘adan | 3 | 742 | 6,96 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| taşra | 6 | 1.742 | 6,78 | 4,60 | 2,35 | 26,8 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,49 | 4,31 | 1,90 | 16,4 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,31 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,29 | 3,09 | 1,77 | 10,1 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,80 | 1,58 | 1,99 | 7,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,56 | 1,48 | 4,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,02 | 1,14 | 2,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,90 | 0,80 | 1,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,82 | 1,06 | 1,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,70 | -2,23 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meterisleri* ile tüm bağlamlar →“meterisleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VIII 295a | … bleri Kanlı Mağârâlar derelerinden ale'l-gafle orduyu basup | meterisleri | zabt etmek sadedinde iken el-azametullâh ve'l-heybetü lillâ … |
| EÇS VI 90a | … ffârları domuz sürüsü gibi meterislerine sürüp görseler kim | meterisleri | leb-ber-leb dolmuş ve Türk cümle cebehâne ve topları almış. |
| EÇS VI 120b | … ûz-ı pençşenbe idi, her vüzerâ ve her ocak halkı kazdıkları | meterisleri | ve sıçan yolların leb-ber-leb edüp düzletmek fermân olunup … |
| EÇS VII 18b | … ollardan cümle asker-i İslâm Raba nehrin ubûr edüp yeniçeri | meterisleri | yanına varup yeniçeriye kafâdâr durdular. Ve cümle piyâde a … |
| EÇS VI 110a | … lerine esb-süvâr olup kanûn-ı pâdişâhî üzre yeniçerilerinin | meterisleri | enselerinde kafâdâr olup âmâde durmak fermân olundu. |
| EÇS V 59b | … fitiller ile aşağı kal‘adan taşra nısfu'l-leylde kâfirlerin | meterisleri | üzre sürüp kal‘adan Allâh Allâh deyince azamet-i Hudâ küffâ … |
| EÇS VI 110b | … a ve Adana Paşası Ali Paşa {dahi} me’mûr oldular ve ol gece | meterisleri | ma‘mûr etdiler. |
| EÇS VI 92b | … cümleden dendân-ı bedenleri ve tabyaların zabt edüp kâfirin | meterisleri | içine girüp zabt ederler. |
| EÇS VIII 327a–328a | … et-i sermâ ve kesret-i emtâr olmağile seyl-i bî-girân cümle | meterisleri | cümle su basup emvâc-ı deryâdan zîr ü zeber olup pây-ı guzâ … |
| EÇS VI 110a | Ve yine ol gün ba‘zı vüzerâlara yeniçerilerinin | meterisleri | ardlarında meterislere girmek fermân olundu. Ve cümle altı … |