Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 166 | 67,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nebî’nin | 7 | 51 | 10,05 | 8,12 | 2,64 | 65,9 | |
| ihyâ | 6 | 65 | 9,73 | 7,55 | 2,44 | 51,5 | |
| bedevî | 6 | 83 | 9,62 | 7,20 | 2,43 | 48,4 | |
| nebî’de | 4 | 11 | 9,53 | 9,53 | 2,00 | 46,5 | |
| şerîf | 33 | 1.339 | 9,49 | 5,65 | 5,63 | 195,2 | |
| bekrî | 4 | 36 | 9,34 | 7,82 | 1,99 | 35,9 | |
| nebî | 12 | 472 | 9,27 | 5,69 | 3,40 | 71,5 | |
| bedevî’dir | 3 | 5 | 9,17 | 10,25 | 1,73 | 39,0 | |
| bedevî’de | 3 | 7 | 9,15 | 9,77 | 1,73 | 36,2 | |
| bedevî’ye | 3 | 7 | 9,15 | 9,77 | 1,73 | 36,2 | |
| leylei | 7 | 244 | 9,13 | 5,87 | 2,60 | 43,4 | |
| gecesi | 4 | 96 | 8,97 | 6,40 | 1,98 | 27,8 | |
| sâdât | 3 | 33 | 8,95 | 7,53 | 1,72 | 25,6 | |
| ibrâhîmi | 4 | 102 | 8,93 | 6,32 | 1,97 | 27,3 | |
| yılda | 7 | 319 | 8,89 | 5,48 | 2,59 | 39,7 | |
| sabâha | 5 | 194 | 8,83 | 5,71 | 2,19 | 29,9 | |
| cem‘iyyeti | 5 | 199 | 8,81 | 5,67 | 2,19 | 29,7 | |
| kübrâ | 5 | 208 | 8,78 | 5,61 | 2,19 | 29,2 | |
| tilâvet | 12 | 759 | 8,73 | 5,01 | 3,36 | 60,3 | |
| şeyh | 16 | 1.180 | 8,61 | 4,78 | 3,85 | 75,7 | |
| vücûda | 4 | 171 | 8,60 | 5,57 | 1,96 | 23,2 | |
| azîmi | 6 | 377 | 8,50 | 5,02 | 2,37 | 30,2 | |
| dek | 7 | 488 | 8,45 | 4,87 | 2,55 | 33,8 | |
| sultânî | 4 | 208 | 8,45 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| îsâ | 5 | 334 | 8,36 | 4,93 | 2,16 | 24,6 | |
| günleri | 3 | 152 | 8,27 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| ebî | 3 | 156 | 8,25 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| mâhı | 7 | 625 | 8,18 | 4,51 | 2,53 | 30,5 | |
| şerîfleri | 4 | 305 | 8,12 | 4,74 | 1,92 | 18,6 | |
| imâm | 8 | 791 | 8,10 | 4,36 | 2,69 | 33,3 | |
| seyyid | 4 | 340 | 8,02 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| hâzır | 4 | 396 | 7,87 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| kırâ’at | 3 | 279 | 7,79 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| şerîfi | 5 | 635 | 7,68 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| gece | 9 | 1.431 | 7,53 | 3,68 | 2,77 | 29,4 | |
| hüseyin | 5 | 925 | 7,23 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| kerre | 13 | 2.808 | 7,16 | 3,23 | 3,22 | 35,2 | |
| eşşeyh | 5 | 981 | 7,16 | 3,37 | 2,02 | 14,4 | |
| zeyn | 3 | 526 | 7,15 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| evsâfı | 12 | 2.776 | 7,06 | 3,13 | 3,07 | 31,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mevlûdı* ile tüm bağlamlar →“mevlûdı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (166) →| EÇS IX Y118a–Y118b | … kendi kızın nikâh ile almasına Yahyâ Nebî mâni‘ olduğıyçün | mevlûd-ı | Îsâ Nebî günleri şehîd olmuşlardır. Hâlâ ol günlerde "Gerde … |
| EÇS IV 393a | … mu‘ammer olup îmân getirmiş idi. Bu mezkûr Melik Sırfeyâîl | mevlûd-ı | Nebî'den sonra kırk yıl dahi Nasîbîn şehrine mutasarrıf olu … |
| EÇS X Y220b | İşte fermân-ı vüzerâ ile olan | mevlûd-ı | şerîfinin evveli budur. Andan yigirmi gün sonra, |
| EÇS II 368b | … sekiz yaşında dîvân sâhibi olup Leylâ ve Mecnûn kitâbın ve | Mevlûd-ı | Manzûm dahi anındır. Ammâ Yûsuf [ü] Züleyhâ'sı te’lîfi makd … |
| EÇS X Y304a | … vîş-i dilrîşân cem‘ olup bir gün bir gece sohbet-i hâs edüp | mevlûd-ı | şerîf edüp ol leyle-i P 272b mübârekede niçe yüz hatm-i ş … |
| EÇS X Y349b | … atır. Mâh-ı Şa‘bân'ın on beşinde şehîd olduklarıyçün ol gün | mevlûd-ı | şerîfine mübâşeret edüp üç gün üç gecede Dimyât ve gayrı ku … |
| EÇS X Y248a | Şeyh Sâdât Ebü't-tahsîs: Bâlâda | mevlûd-ı | şerîflerinde evsâfları tahrîr olunmuşdur. Âlim ü fâzıl deği … |
| EÇS X Y455b | … da, Mısır'ın cemî‘i tarîk-ı âmların ve mahallât yolların ve | mevlûd-ı | şeyh Seyyid Ahmed el-Bedeviyye ve şehr-i Dimyât'a ve şehr-i … |
| EÇS X Y294b | … şehrinde cum‘a gün eş-şeyh Muhammed ibn Zeyn hazretlerinin | mevlûd-ı | şerîfi vardır" deyü tenbîh ü te’kîd ederler. |
| EÇS X Y282b | Ba‘dehu Hazret-i Yahyâ şehâdetinden sonra ve târîh-i | mevlûd-ı | İskender'den yüz yigirmi sene mukaddem Musul şehrinden Buht … |