Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 72 | 29,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mevleviyyet | 72 | 72 |
| mevlevîyyet | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| islâmbol’un | 13 | 171 | 10,78 | 8,48 | 3,60 | 128,1 | |
| saçaklı | 4 | 16 | 10,54 | 10,19 | 2,00 | 49,7 | |
| pâyesiyle | 15 | 312 | 10,32 | 7,82 | 3,86 | 133,8 | |
| yerinde | 11 | 285 | 9,98 | 7,50 | 3,30 | 93,1 | |
| pâyesi | 3 | 27 | 9,96 | 9,02 | 1,73 | 31,9 | |
| sadaka | 6 | 130 | 9,93 | 7,76 | 2,44 | 52,9 | |
| akçe | 23 | 1.083 | 9,35 | 6,64 | 4,75 | 167,5 | |
| dersi | 3 | 81 | 9,33 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| şeyhülislâmı | 4 | 201 | 8,91 | 6,54 | 1,98 | 28,5 | |
| dörd | 28 | 2.061 | 8,75 | 5,99 | 5,21 | 179,2 | |
| dükkândır | 3 | 180 | 8,61 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| yerde | 13 | 1.604 | 7,99 | 5,25 | 3,51 | 69,6 | |
| dükkânları | 4 | 494 | 7,86 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| bunlara | 3 | 370 | 7,80 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| beş | 21 | 3.456 | 7,61 | 4,83 | 4,42 | 101,0 | |
| ihsân | 8 | 1.298 | 7,58 | 4,85 | 2,73 | 38,5 | |
| olunup | 8 | 1.753 | 7,17 | 4,42 | 2,70 | 33,9 | |
| ibtidâ | 5 | 1.747 | 6,49 | 3,74 | 2,07 | 16,8 | |
| yüz | 29 | 12.272 | 6,27 | 3,47 | 4,90 | 88,0 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,16 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,13 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 1,66 | 2,73 | 15,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,95 | 1,14 | 1,73 | 5,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,93 | 1,07 | 1,7 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,88 | 1,12 | 1,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,71 | 0,68 | 0,6 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,34 | -1,32 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mevleviyyet* ile tüm bağlamlar →“mevleviyyet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| EÇS I 152b | Evvelâ dörd | mevleviyyet | {hükûmetde altı yüz yetmiş kazâ mahkeme-i şer‘-i Resûl-i Mü … |
| EÇS IX Y91a | … üç yüz akçe ile ve gâh gâh ber-vech-i arpalık beş yüz akçe | mevleviyyet | ile ihsân olunur bir şîrîn kazâdır. Ve dâ’imâ mevleviyyet o … |
| EÇS II 321a–321b | … r'a gelmeleri kânûn-ı Selîm Hân idi. Ve ibtidâ beş yüz akçe | mevleviyyet | ile kazâsı İskilîbî Ramazân Efendi'ye ihsân olunup ba‘dehû … |
| EÇS I 152a | … ve kapan ve emânet, ve'l-hâsıl şehr-i İslâmbol'um içre dörd | mevleviyyet | yerde ne kadar hânedânlar ve yalılar ve dalyanlar ve cümle … |
| EÇS VIII 284a | Ve hâkim-i şer‘îsi evvelâ beş yüz akçe | mevleviyyet | pâyesiyle şeyhülislâmı ve beş yüz akçe pâyesiyle mollası ve … |
| EÇS IX Y279a–Y279b | … mesâfe ba‘îde olup bî-hâsıl olduğundan Y 279b bî-i‘tibâr | mevleviyyet | idi. Ammâ yine Sultân Mehemmed Hân hazretleri, |
| EÇS I 2a | 114. İslâmbol hâricindeki dörd | mevleviyyet | yerdeki şehirleri beyân eder. |
| EÇS I 169b | … Emîni Alî Ağa efendimiz, koyun emîni iken İslâmbol'un dörd | mevleviyyet | yerinde ıyd-ı adhâda altmış kerre yüz bin koyun kurbân oldu … |
| EÇS IX Y279a–Y279b | Ve Medîne mevleviyyeti kânûn-ı kadîm üzre beş yüz akçe | mevleviyyet | idi. Ammâ mesâfe ba‘îde olup bî-hâsıl olduğundan Y 279b b … |
| EÇS VIII 307b | … n-ı Sadr-ı Âsaf sâdır olup ibtidâ hâkim-i şer‘ beş yüz akçe | mevleviyyet | pâyesiyle Hanya'dan ma‘zûl (---) Efendiye Kandiye mevleviyy … |