Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mevsiminde | 53 | 53 |
| mevsîminde | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kiraz | 17 | 51 | 12,39 | 11,05 | 4,12 | 233,6 | |
| bahâr | 5 | 52 | 10,61 | 9,26 | 2,23 | 54,7 | |
| yılda | 4 | 319 | 8,46 | 6,32 | 1,97 | 27,2 | |
| hayme | 3 | 301 | 8,12 | 5,99 | 1,70 | 19,0 | |
| mâhı | 4 | 625 | 7,59 | 5,35 | 1,95 | 21,9 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,10 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,44 | 3,10 | 1,97 | 12,7 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,43 | 3,09 | 1,76 | 10,1 | |
| niçe | 9 | 7.056 | 5,37 | 3,02 | 2,63 | 22,1 | |
| sene | 7 | 6.240 | 5,19 | 2,84 | 2,28 | 15,6 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,13 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,13 | 2,79 | 1,71 | 8,6 | |
| bin | 9 | 12.267 | 4,58 | 2,22 | 2,36 | 13,7 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,05 | 1,04 | 1,7 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,91 | 1,23 | 2,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,29 | -0,97 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mevsiminde* ile tüm bağlamlar →“mevsiminde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS IX Y38a | … ve zerrîn ve reyhân ve erguvân ve zanbak ve gül-i mutabbak | mevsiminde | kâşî-i çin bardaklar ile cemî‘i dükkânları bu zikr olunan ş … |
| EÇS VIII 349a | … l çâr-kûşe bir hân-ı azîm binâ olunmuşdur kim güz eyyâmları | mevsiminde | bunda yılda bir kerre bâzâr-ı azîm durmak içün Narda şehri … |
| EÇS IX Y271a | … unda olan rutab-ı cenî meğer Bağdâd'ın hastâvî hurmâsı ola. | Mevsiminde | Urbân gelüp zevkin ederler. Ve bu mahalle karîb bir şehir d … |
| EÇS VI 60a | … er külbe-i ahzândan dekâkîn-i müfîd ü muhtasarlardır. Kiraz | mevsiminde | bu şehre kırk elli bin âdem cem‘ olup hayme vü hargâhlarıyl … |
| EÇS X Y236a–Y236b | … ük ve müdevver Y 236b sarı limondur, ammâ sâfî pür âbdır. | Mevsiminde | yüz dânesin bir paraya verirler, ammâ bir paraya âdeme cânı … |
| EÇS IV 245a–245b | … ede sun‘-ı Hudâ-yı azîm bir ılıca vardır kim her sene kabak | mevsiminde | Van'dan Bitlîs ve Ahlat ve Kürdistân'dan niçe bin âdemler ç … |
| EÇS IV 191b | … hammâmlı dükkânsız bir ma‘mûr ve mahsûllü kurâdır kim kiraz | mevsiminde | cümle İslâmbol halkı niçe bin arabalar ile bunda gelüp haym … |
| EÇS III 151b–152a | … nâzırı olan mütevellîsi gül [ü] sünbül ve nesrin ü zanbakun | mevsiminde | cümle sâflar mâbeynin niçe yüz aded hokkaları mezkûr şükûfe … |
| EÇS X Y135b | … ikmet-i Hudâ bu Mısır'da hamâsînin bed günleri Rûm'un bahâr | mevsiminde | letâfeti günleridir, aceb hikmetdir. |
| EÇS II 244a–244b | … lt edüp mu‘tedil olur. Gâyet nâfi‘ ılıcadır. Her sene kiraz | mevsiminde | bu dağlar benî Âdem ile bu ılıcalar hâtırıyçün ma‘mûr olur. … |