Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 609 | 248,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahabbete | 60 | 63 | 11,51 | 9,04 | 7,73 | 734,7 | |
| ma‘rekede | 42 | 86 | 10,95 | 8,08 | 6,46 | 412,0 | |
| muhabbete | 39 | 40 | 10,94 | 9,08 | 6,23 | 483,7 | |
| mahabbetde | 32 | 36 | 10,67 | 8,94 | 5,65 | 379,4 | |
| ma‘rekeye | 24 | 28 | 10,27 | 8,89 | 4,89 | 280,4 | |
| muhabbetde | 19 | 19 | 9,95 | 9,11 | 4,35 | 240,1 | |
| siyâsete | 14 | 16 | 9,52 | 8,92 | 3,73 | 164,9 | |
| pehlivân | 11 | 129 | 8,93 | 5,56 | 3,25 | 64,2 | |
| ma‘reke | 9 | 20 | 8,87 | 7,96 | 2,99 | 86,2 | |
| metâ‘ların | 10 | 109 | 8,83 | 5,67 | 3,10 | 59,9 | |
| sarây | 13 | 353 | 8,79 | 4,35 | 3,43 | 54,1 | |
| çıkarup | 16 | 583 | 8,78 | 3,93 | 3,74 | 57,6 | |
| cirid | 8 | 66 | 8,60 | 6,07 | 2,79 | 52,5 | |
| kalup | 18 | 930 | 8,58 | 3,42 | 3,85 | 53,1 | |
| vefâ | 8 | 121 | 8,49 | 5,19 | 2,75 | 42,6 | |
| getirüp | 15 | 770 | 8,48 | 3,43 | 3,51 | 44,4 | |
| vâsi‘dir | 7 | 88 | 8,36 | 5,46 | 2,59 | 39,9 | |
| iskelesi | 7 | 108 | 8,32 | 5,17 | 2,57 | 37,0 | |
| arasât | 6 | 6 | 8,32 | 9,11 | 2,45 | 75,8 | |
| siyâsetde | 6 | 6 | 8,32 | 9,11 | 2,45 | 75,8 | |
| kaldı | 10 | 421 | 8,31 | 3,72 | 2,92 | 33,3 | |
| ortasında | 9 | 339 | 8,28 | 3,88 | 2,80 | 31,8 | |
| şecâ‘at | 6 | 24 | 8,28 | 7,11 | 2,43 | 48,9 | |
| unkapanı | 6 | 36 | 8,25 | 6,53 | 2,42 | 43,5 | |
| fukarâ | 8 | 254 | 8,25 | 4,12 | 2,67 | 30,9 | |
| yaz | 6 | 89 | 8,14 | 5,22 | 2,38 | 32,2 | |
| koyup | 13 | 942 | 8,10 | 2,93 | 3,13 | 30,4 | |
| bezm | 5 | 9 | 8,05 | 8,27 | 2,23 | 50,8 | |
| kış | 6 | 171 | 7,98 | 4,28 | 2,32 | 24,4 | |
| at | 18 | 1.891 | 7,88 | 2,40 | 3,44 | 30,8 | |
| herkes | 8 | 520 | 7,86 | 3,09 | 2,50 | 20,3 | |
| kova | 5 | 97 | 7,86 | 4,84 | 2,16 | 24,1 | |
| küffâr | 15 | 1.603 | 7,80 | 2,37 | 3,13 | 25,3 | |
| ma‘rekeden | 4 | 4 | 7,74 | 9,11 | 2,00 | 50,5 | |
| arabacılar | 4 | 7 | 7,73 | 8,31 | 1,99 | 41,0 | |
| şecâ‘atde | 4 | 7 | 7,73 | 8,31 | 1,99 | 41,0 | |
| destehânlar | 4 | 8 | 7,73 | 8,11 | 1,99 | 39,5 | |
| bezmi | 4 | 13 | 7,72 | 7,41 | 1,99 | 34,5 | |
| vâsi | 9 | 793 | 7,72 | 2,65 | 2,52 | 18,0 | |
| arbedede | 4 | 16 | 7,71 | 7,11 | 1,99 | 32,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meydânı* ile tüm bağlamlar →“meydânı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (609) →| EÇS VII 129a–129b | … -nüvâz sözler ile nevâ-sâzlık edüp rakkâs-ı mehtâb gulâmlar | meydân-ı | mahabbetde bedr-i mübîn gibi deverân u seyerân etdiklerinde … |
| EÇS VII 29a | … İbrâhîm Paşa ile kâfire sekiz hov edüp kâfirleri kırdığımız | meydân-ı | ma‘rekemize vardık. Anda dahi küffâr leşi cüste cüste ve pü … |
| EÇS X Y422a | El-hâsıl bu hâl üzre bu meyyit | meydân-ı | mahabbetde kalup pehlivân gayrı lu‘bedebâzlıklara mukayyed … |
| EÇS VII 19b | … lüp nâ-pâk kademlerin basup gördüler kim cemî‘i küffâr leşi | meydânı | dutmuş. Bir hayli zamân leşler içre somurdanup gezdiler ve … |
| EÇS X Y180a–Y180b | … ve mehterân çalıcıyân içün sâyebân kurup tınâb tınâba sarây | meydânı | ârâste olur. O gece mehterbaşı kırk nefer tevâbi‘âtıyla ⟦Y … |
| EÇS I 145a | … nı ve Şehzâde meydânı ve Yedikulle meydânı ve Vâlide câmi‘i | meydânı | ve Ayasofya meydânı ve Lanka bâğı ve Bucak bâğı ve Lalezâr … |
| EÇS VII 155a | … es âdemlik edüp fi'l-hâl taşra çıkup sehel eğlenüp geldi ve | meydân-ı | mahabbete sığın derisinden sofra getirüp bir ağaç tekne lat … |
| EÇS IV 216b | … ardılar, niçe yüzü seyf-i Muhammedî'den nasîbin aldılar. Bu | meydân-ı | ma‘rekeye Firârî Mustafâ Paşa askeriyle vardığımızda cümle … |
| EÇS X Y450b | … -i azîm ederlerken Abdurrahmân Paşa'ya feryâdcı gelüp ol ân | meydân-ı | mahabbete yüz kîse mâl döküp sâbıkan emîrü'l-haclıkdan ma‘z … |
| EÇS III 31b | … na gözlüğün geçirüp bakar. Kimi dûrbîn ile Bulgurlu dağında | meydân-ı | ma‘rekede atılan çarhacı tüfenklerine bakup, "Hay kahpe oğl … |