Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erba‘adan | 30 | 51 | 12,74 | 11,06 | 5,47 | 423,9 | |
| erba‘a | 37 | 88 | 12,71 | 10,57 | 6,08 | 488,7 | |
| şeyhülislâmları | 17 | 27 | 12,18 | 11,16 | 4,12 | 243,5 | |
| müftîleri | 8 | 20 | 11,18 | 10,50 | 2,83 | 104,3 | |
| nakîbü’leşrâfı | 14 | 147 | 10,90 | 8,43 | 3,73 | 137,4 | |
| fetvâyı | 6 | 24 | 10,71 | 9,82 | 2,45 | 71,4 | |
| erba‘ada | 5 | 25 | 10,44 | 9,50 | 2,23 | 57,0 | |
| şeyhülislâmı | 12 | 201 | 10,39 | 7,76 | 3,45 | 106,1 | |
| nakîbüleşrâfı | 5 | 48 | 10,18 | 8,56 | 2,23 | 49,9 | |
| şeyhülislâmlarına | 3 | 3 | 10,00 | 11,82 | 1,73 | 49,2 | |
| fetvâ | 3 | 40 | 9,53 | 8,09 | 1,73 | 27,9 | |
| muhtelife | 3 | 41 | 9,52 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| erba‘aya | 3 | 64 | 9,29 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| şerîfler | 3 | 126 | 8,81 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| şâfi‘î | 3 | 168 | 8,56 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| mihrâbı | 4 | 332 | 8,27 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| ulemâyı | 3 | 279 | 8,05 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| âdemler | 3 | 646 | 7,06 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| sâhibi | 6 | 1.690 | 6,78 | 3,69 | 2,26 | 19,7 | |
| dörd | 7 | 2.061 | 6,73 | 3,62 | 2,43 | 22,4 | |
| serdârı | 3 | 928 | 6,59 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| içün | 6 | 2.036 | 6,53 | 3,42 | 2,22 | 17,6 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,33 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| vardır | 15 | 8.568 | 5,83 | 2,67 | 3,26 | 30,4 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| ve | 91 | 147.919 | 4,33 | 1,16 | 5,26 | 49,3 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,67 | -1,02 | 0,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,96 | -1,64 | 1,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,14 | -2,08 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| EÇS X Y375a | Ve | mezâhib-i | erba‘adan mütebahhirîn şeyhülislâmları ve nakîbü'l-eşrâfı v … |
| EÇS X Y411b | … var, ucları nîşterden nişân verir, ve tırnakları çataldır. | Mezâhib-i | erba‘ada yenilmesi helâldir. Ve gâyet cüst [ü] çâpükdür, gû … |
| EÇS IV 261a–261b | … ynden bir kaç âdem düşüp demleri heder olduklarına biz dahi | mezâhib-i | erba‘adan fetvâ-yı şerîfler almışızdır ve yeniçeriler dahi … |
| EÇS IV 261a | … fenkerû(?) mâl u menâl-i ganâ’iminüz helâl-i zülâl olduğuna | mezâhib-i | erba‘adan mükerrer fetvâlar alınup memâlik-i İslâmı sencile … |
| EÇS IV 362b | Evvelâ şehr-i Basra'da niçe bin temâşâ-yı garîbe ve | mezâhib-i | kesîre sâhibi bî-dîn âdemler vardır. Cümleden seyr-i garîb … |
| EÇS III 151a | … eb-i Hanefiyye şeyhülislâmı vardır. Anın taht-ı hükûmetinde | mezâhib-i | Şâfi‘î ve Hanbelî ve Mâlikî müftîleri "El-cevâb: Allahu a‘l … |
| EÇS X Y103b | … mi‘dir, haremi yokdur. Ve üç tabaka bir minâresi vardır. Ve | mezâhib-i | erba‘a içün dörd mihrâbı vardır. Ve minberi haşebdendir. An … |
| EÇS X Y271b | … re nûş edüp Mısır vezîrine ve mollâya ve nakîbü'l-eşrâfa ve | mezâhib-i | erba‘a şeyhülislâmlarına ve sâ’ir ümerâ-yı Mısır'a ve gayrı … |
| EÇS X Y333b | … da yüz elli toloz kârgîr-binâ hurde kubbelerdir. Câmi‘ içre | mezâhib-i | erba‘a içün dörd mihrâbdır, üçü büyük mihrâbdır, biri küçük … |
| EÇS X Y68b | Ve kânûn-ı kadîm-i Mısır'da | mezâhib-i | erba‘a şeyhülislâmları vardır. Zamânımızda Girid cezîresi s … |