Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 234 | 95,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mı | 16 | 180 | 10,29 | 6,97 | 3,97 | 124,5 | |
| yohsa | 16 | 291 | 9,95 | 6,28 | 3,95 | 108,7 | |
| demedim | 7 | 8 | 9,86 | 10,27 | 2,64 | 95,5 | |
| milkî | 6 | 9 | 9,63 | 9,88 | 2,45 | 75,6 | |
| yenir | 6 | 10 | 9,62 | 9,73 | 2,45 | 73,6 | |
| dedim | 10 | 353 | 9,11 | 5,32 | 3,08 | 54,6 | |
| değil | 10 | 441 | 8,91 | 5,00 | 3,06 | 50,2 | |
| yaman | 4 | 39 | 8,88 | 7,18 | 1,99 | 32,3 | |
| şemseddîn | 4 | 48 | 8,84 | 6,88 | 1,98 | 30,6 | |
| yâhûd | 8 | 353 | 8,79 | 5,00 | 2,74 | 40,1 | |
| su’âl | 8 | 425 | 8,62 | 4,73 | 2,72 | 37,2 | |
| uşak | 3 | 14 | 8,60 | 8,24 | 1,73 | 29,0 | |
| gidersiz | 3 | 19 | 8,57 | 7,80 | 1,72 | 27,0 | |
| belî | 4 | 120 | 8,51 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| gördün | 3 | 31 | 8,51 | 7,09 | 1,72 | 23,8 | |
| sana | 7 | 391 | 8,51 | 4,66 | 2,54 | 31,9 | |
| âyâ | 4 | 121 | 8,51 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| gerek | 6 | 307 | 8,49 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| hâtıra | 3 | 47 | 8,43 | 6,49 | 1,71 | 21,3 | |
| etdiniz | 3 | 48 | 8,42 | 6,46 | 1,71 | 21,1 | |
| isterler | 3 | 62 | 8,35 | 6,09 | 1,71 | 19,6 | |
| benim | 8 | 653 | 8,20 | 4,11 | 2,66 | 30,6 | |
| eyitdi | 5 | 328 | 8,17 | 4,43 | 2,13 | 21,2 | |
| ben | 8 | 677 | 8,16 | 4,06 | 2,66 | 30,1 | |
| big | 3 | 118 | 8,11 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| cengde | 3 | 118 | 8,11 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| dîni | 3 | 157 | 7,96 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| geldin | 3 | 162 | 7,94 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| edelim | 4 | 301 | 7,92 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| gel | 3 | 174 | 7,89 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| et | 3 | 192 | 7,83 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| evliyâm | 3 | 193 | 7,83 | 4,46 | 1,65 | 12,8 | |
| dedi | 7 | 784 | 7,81 | 3,66 | 2,44 | 22,7 | |
| etmez | 3 | 202 | 7,80 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| beni | 4 | 354 | 7,79 | 4,00 | 1,87 | 14,7 | |
| dedikde | 8 | 968 | 7,76 | 3,54 | 2,59 | 24,8 | |
| edince | 5 | 524 | 7,75 | 3,75 | 2,07 | 16,8 | |
| size | 3 | 232 | 7,71 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| bire | 5 | 583 | 7,64 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| o | 3 | 266 | 7,60 | 3,99 | 1,62 | 11,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (239) →| EÇS II 360b–361b | … düğü ma‘lûmunuzdur. Atalar sözün tutmayan hatalar demiş, el | mi | yaman beğ mi yaman demişler ve Sultân Murâd tâbe serâh hazr … |
| EÇS I 187b | … ol tarafı dahi pâk olur. Murâdı üzre çâr-kûşe mi ve bâdemî | mi | ve şeşhâne ederse edüp pâk eder görmeğe muhtâc bir çarh-ı d … |
| EÇS II 365a–366a | … -i hicrân eyledin. "Men dakka dukka" cihânı idüğün bilmedin | mi | ? Kanı bu kadar mâl [u] mâ-melekim, kanı bu kadar kul [ve] k … |
| EÇS III 95b–96a | … lan kendü levâzımâtına mı sarf etti, yohsa dîn-i mübîn içün | mi | sarf etdi. Ol bin kiseyi ben pâdişâhıma vereyim. Murâd Paşa … |
| EÇS IV 260b | … sen ye, dediler" deyü bu vâkı‘ayı İslâmbol'da sana demedim | mi | idi ve sen hayr ola, deyü ta‘bîr etmedin mi idi, deyü bu vâ … |
| EÇS VII 30a–30b | "Baka paşa sen bu kıyâfetle Alman kralına elçi | mi | gitsen gerek. Tîz kapunu 30b ve tevâbi‘ [u] levâhıkını mü … |
| EÇS IX Y362b–Y363a | … ahi bu hatîb minberden enüp va‘z [u] nasîhatin tamâm etmedi | mi | ?" deyüp ubûr edince Haccâc'a Y 363a Zübeyr'in vâlidesi şö … |
| EÇS VI 148b | … Bu dahi Hersek sancağında voyvadalık mı ve vakf ve ze‘âmet | mi | ma‘lûmum değildir, ammâ bir çemenzâr mahsûllü yerde iki yüz … |
| EÇS I 69b | "Pâdişâhım yetmiş iki ulûmden Fârisî | mi | ve Arabî mi ve Rûmî ve ibrânî ve Süryânî ve Yûnânî ve Türkî … |
| EÇS II 365a–366a | … tidâ ısyânına sen ve bu Hacıoğlu sebep olmuşdur. Eyle değil | mi | baba" deyü İpşir Paşa, Varvar Alî Paşa'dan su‘âl etdikde Va … |