Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mişe* ile tüm bağlamlar →“mişe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IV 195a | … nda gezengüv nâm kudret helvâsı bi-emrillah âsumândan yağup | mişe | ve pelid ağaçları berki üzre yağar lezîz helvâ-yı müshildir … |
| EÇS III 141b | … r. Evc-i âsumâna kadd-i bâlâ çekmiş serâmed dıraht-ı çınar, | mişe | ve kavak ve ar‘ar vardır. Misli meğer Bosna diyârında Revân … |
| EÇS VII 126a–126b | … ed hüddâmları mevcûddur. Ve derûn-i câmi‘ içre yigirmi aded | mişe | dırahtlarından amûd-ı müntehâlar üzre kürsîler ve dahi üstü … |
| EÇS III 45a | … : Yine Mısır yolunda sol tarafımızda nümâyân kalup bir azîm | mişe | ormanlarına girüp (---) sâ‘atde, |
| EÇS III 120b | … lâ Boğdan diyârının Kalas dağlarından seksener zirâ‘ çam ve | mişe | ve pelid direkleri kesdirüp Silisre şehri önünde iki bin âd … |
| EÇS VII 150b | … ilâhları cümle yanlarında durup yatırlar. Kış günleri büyük | mişe | dırahtların evlerinin orta yerinde yakup cümle ehl [ü] ıyâl … |
| EÇS III 130a | … dî-i Heyhât'dır. Zîrâ bu Çalıkkavak'da olan çınar ve çam ve | mişe | ve kavak bir diyarda yokdur. Cümle şecere-i ibret-nümâları … |
| EÇS III 117b | … eydânı vardır. Şiddet-i şitâda araba ile meydân-ı muhabbete | mişe | ve pelid dırahtların götürüp alev ber alev yakup cümle âşık … |
| EÇS III 49b | Andan yine şimâle bir azîm | mişe | ormanı içre 8 sâ‘atde gidüp, |
| EÇS VII 158b | … hne gemi tahtası var. Tûlu üç yüz adım ve arzı iki adım iki | mişe | tahtasıdır. Ba‘zı yerlerinde mismâr ve burgu delikleri vard … |