Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semâne | 13 | 31 | 12,57 | 11,82 | 3,60 | 194,1 | |
| seb‘în | 6 | 27 | 11,54 | 10,91 | 2,45 | 80,3 | |
| tis‘a | 4 | 12 | 11,33 | 11,49 | 2,00 | 57,3 | |
| hamse | 5 | 35 | 11,11 | 10,27 | 2,23 | 62,0 | |
| erba‘în | 5 | 78 | 10,45 | 9,11 | 2,23 | 53,6 | |
| sittîn | 3 | 32 | 10,44 | 9,66 | 1,73 | 34,5 | |
| sitti | 6 | 105 | 10,42 | 8,95 | 2,44 | 62,9 | |
| aşere | 3 | 46 | 10,18 | 9,14 | 1,73 | 32,2 | |
| fî | 4 | 290 | 8,64 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| olunmuşdur | 5 | 1.394 | 6,84 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| sene | 17 | 6.240 | 6,47 | 4,56 | 3,95 | 75,8 | |
| tahrîr | 4 | 3.026 | 5,42 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 1,55 | 4,65 | 45,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mi’e* ile tüm bağlamlar →“mi’e” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS V 134b | Fî sene tis‘a | mi’e | ihdâ ve seb‘în / Yekün makbûlen hasenen indallâh |
| EÇS IX Y186a | … -Sâlihî halledallâhu mülkehu sene selâse ve seb‘în ve sitti | mi'e | ." [673] tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS VI 165b | … 't-tahrîru li-târîhihi fî seneti hamsin ve sittîne ve tis‘i | mi’e | . |
| EÇS X Y298a | Sene semâne | mi’e | [108]. |
| EÇS X Y323b | … lâhu mülkehu ve ce‘ale aktâra mülkehu sene semânîn ve hamse | mi’e | [580]. |
| EÇS VII 138a | … ehr-i cemâzi'l-âhir ve fi'l-yevmi'l-hâmis ve'l-ışrîn semâne | mi’e | . |
| EÇS VII 138a | … el-Buhârî, târîhi zi'l-ka‘de sene ihdâ [ve] sittîn ve sitti | mi’e | . |
| EÇS IX Y119b | … r / Ve dizdâr-ı Rodos-ı bi-hakîr / Sene fî erbâ‘în ve tis‘i | mi’e | [940] |
| EÇS IX Y172a | … z câmi‘i ve Karlık câmi‘inin kapusu üzre târîh: "Sene hamse | mi’e | "dir. [500] |
| EÇS X Y335b | … -nasr Kayıtbay, azze nasruhu. Târîh-i binâ semâne ve semâne | mi’e | . [808] |