Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| midhatinde | 64 | 64 |
| midhâtinde | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâsırdır | 29 | 143 | 12,16 | 10,06 | 5,38 | 354,5 | |
| kâsır | 13 | 42 | 11,97 | 10,67 | 3,60 | 171,2 | |
| lisân | 28 | 213 | 11,69 | 9,44 | 5,28 | 315,8 | |
| kalemler | 12 | 63 | 11,60 | 9,97 | 3,46 | 144,6 | |
| vasf | 6 | 40 | 10,88 | 9,63 | 2,45 | 69,1 | |
| lisânlar | 4 | 17 | 10,66 | 10,28 | 2,00 | 50,0 | |
| kâsirdir | 4 | 31 | 10,43 | 9,41 | 2,00 | 44,8 | |
| âciz | 5 | 72 | 10,23 | 8,52 | 2,23 | 49,5 | |
| zebân | 3 | 27 | 10,08 | 9,19 | 1,73 | 32,6 | |
| elhâsıl | 13 | 518 | 9,52 | 7,05 | 3,58 | 101,9 | |
| vasfında | 3 | 110 | 9,14 | 7,17 | 1,72 | 23,9 | |
| diller | 3 | 211 | 8,48 | 6,23 | 1,71 | 20,0 | |
| hüsni | 4 | 474 | 7,93 | 5,47 | 1,96 | 22,6 | |
| kelâm | 4 | 790 | 7,26 | 4,74 | 1,93 | 18,6 | |
| ehli | 7 | 1.791 | 6,95 | 4,36 | 2,52 | 29,1 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,72 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| olunmuşdur | 3 | 1.394 | 6,08 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,03 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,99 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 2,05 | 1,86 | 8,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,28 | 1,02 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
midhatinde* ile tüm bağlamlar →“midhatinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS IV 345a | … a‘ ve çerâğdân u şem‘dânlar var kim vasfında lisân kâsır ve | midhatinde | kalem kâsirdir. Evkâf-ı azîm olduğundan iki yüz aded huddâm … |
| EÇS IX Y84a | … dahi ta‘rîf [ü] tavsîfden müberrâ bir Heştiyân-ı kerrubiyân | midhatinde | âciz ü kâsır bir şîrîn Sirem ü İrem-misâl bâğ-ı Merâm'dır. … |
| EÇS VIII 350b | … ha-i tayyibesi olduğundan mâ‘adâ gâyet mukavvîdir. El-hâsıl | midhatinde | lisân kâsır olup Rûm'un Aydonat şehrinde Agriyomasa inciri … |
| EÇS II 251a | … ommâkî ve zenbûrî ve mermer-i hâm amûd-ı müntehâlar var kim | midhatinde | diller kâsırdır ve serâmed bir minâre-i mevzûnu (---) kapus … |
| EÇS VIII 286b | … âfirden kalma Şeddâdî binâ-yı âbâdânlar var kim her birinin | midhatinde | lisân kâsırdır kim bir vecih ile ta‘rîf ü tavsîf olunmaz. C … |
| EÇS X Y201a | … ubûr ederler, ammâ eyle müzeyyen alay ile ubûr ederler kim | midhatinde | lisân kâsırdır. |
| EÇS IV 196b | El-hâsıl | midhatinde | lisân kâsırdır. Ve bu Aspuzu'nun cânib-i erba‘asında bâğ u … |
| EÇS IX Y165a | El-hâsıl bu şehrin | midhatinde | lisân kâsırdır. Ancak vech-i arzda vilâyet-i vâsi‘ ve buk‘a … |
| EÇS VI 82a | … ‘atlar ve gûnâ-gûn tasarruflar var kim cümle vassâflar anın | midhatinde | kilk-i cevâhir zebânları batiyyü'l-harekedirler. |
| EÇS VIII 226a | … â ise de halâs olur. Gâyet nâfi‘ sudur. El-hâsıl bu câmi‘in | midhatinde | dahi kalemler batıydır. |