Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| değil | 30 | 441 | 10,90 | 8,28 | 5,46 | 288,0 | |
| ayıb | 5 | 38 | 10,51 | 9,23 | 2,23 | 54,7 | |
| ebleh | 3 | 7 | 10,25 | 10,93 | 1,73 | 41,0 | |
| yohsa | 13 | 291 | 10,19 | 7,67 | 3,59 | 113,2 | |
| ma‘âdin | 3 | 17 | 10,08 | 9,65 | 1,73 | 34,7 | |
| mıdır | 4 | 59 | 9,94 | 8,27 | 1,99 | 38,2 | |
| ramazânı | 3 | 36 | 9,80 | 8,57 | 1,73 | 29,9 | |
| veyâ | 3 | 50 | 9,63 | 8,10 | 1,73 | 27,9 | |
| amelî | 4 | 137 | 9,28 | 7,06 | 1,98 | 31,3 | |
| yevmi | 3 | 193 | 8,52 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| su’âl | 5 | 425 | 8,36 | 5,74 | 2,19 | 30,1 | |
| dedikde | 8 | 968 | 7,97 | 5,24 | 2,75 | 42,7 | |
| bire | 4 | 583 | 7,64 | 4,97 | 1,94 | 19,8 | |
| dedi | 5 | 784 | 7,58 | 4,86 | 2,16 | 24,1 | |
| kâfir | 4 | 616 | 7,57 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| etmek | 3 | 552 | 7,29 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| böyle | 7 | 1.834 | 6,91 | 4,12 | 2,49 | 26,9 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,39 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,12 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,60 | 2,77 | 2,56 | 19,3 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,53 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,47 | 0,55 | 0,4 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,44 | -5,90 | 17,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| EÇS III 17a | … n / Mu‘cizât [u] hem kerâmet oldu bu / Zemzem-i Ahmed değil | midir | bu su / Oldu meşhur Zemzem ile İsma‘îl / Hâcer anayile baba … |
| EÇS IX Y226a | Hakîr ol zamândan berü "Seng-i sommâkî amelî | midir | yohsa ma‘âdin midir?" deyü şübhede kalup müşkilim idi. Hamd … |
| EÇS X Y144a | … le mahlûkunun rızkı anın üstünedir. Bu dahi bir şâhid değil | midir | kim bu günün sâhibi elbette vardır kim cemî‘i mevcûdâtı ol … |
| EÇS I 71a | … ya bu bizim âsitânemiz tenbelhâne ve meyhâne ve eşkıyâhâne | midir | ? Bunda üç bin kadar gılmân-ı hâssa şeb [u] rûz ilme meşgûll … |
| EÇS VIII 297b | … ı fasîh Türk gibi değil. Kal‘aya yürüyüş edecek bizim asker | midir | , yohsa kâfir askeri midir? Ammâ kâfir leşkeri olsa kara şap … |
| EÇS VI 54a–54b | … bize yaygara edüp mâl-ı ganâ’im almak istersen, ayıb değil | midir | ? Mü’min olana böyle etmek düşer mi?" deyü niçe gûne güft [ü … |
| EÇS X Y450b | … mîr-şinâsı bu Sâlihiyye'ye gelüp paşa ne tabî‘atdedir, cerî | midir | ve ebleh midir veyâ hâki[m] midir? Bu dîvânda haberdâr olup … |
| EÇS VI 12b | "Bu dîvâne | midir | krallığa istediğiniz?" dedikde Zolomioğlu'na bakdık ayağınd … |
| EÇS V 74a | … Paşa Abaza ile âsî olup Erzurûm'da kapanan Kara Hasan değil | midir | ? İşte Haleb'i dahi eyle istîlâ etmeğe kasd etmişlerdir. Hem … |
| EÇS IV 261a–261b | … nizi ne aceb ferâmûş etdiniz Elkerîmü izâ ahede vefâ" değil | midir | ? Ve bir gün yine bu dâ‘î-i muhlisinizin külbe-i ahzânında b … |