Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apopi | 12 | 15 | 12,30 | 12,06 | 3,46 | 191,3 | |
| apofi | 5 | 6 | 11,21 | 12,12 | 2,24 | 80,5 | |
| köprüsü | 7 | 76 | 10,69 | 8,95 | 2,64 | 73,6 | |
| veledi | 4 | 113 | 9,54 | 7,57 | 1,99 | 34,2 | |
| kıral | 3 | 87 | 9,36 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| beğ’e | 3 | 96 | 9,27 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| erdel | 7 | 398 | 8,96 | 6,56 | 2,62 | 50,0 | |
| hudâvendigâr | 3 | 135 | 8,96 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| kralı | 9 | 559 | 8,89 | 6,43 | 2,97 | 62,7 | |
| cisri | 10 | 657 | 8,83 | 6,35 | 3,12 | 68,6 | |
| gâzî | 18 | 1.245 | 8,82 | 6,27 | 4,19 | 121,9 | |
| beğ | 17 | 1.475 | 8,50 | 5,95 | 4,06 | 107,5 | |
| bedesti | 3 | 305 | 8,06 | 5,72 | 1,70 | 17,9 | |
| kral | 5 | 687 | 7,77 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| altında | 4 | 943 | 7,03 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| asrında | 3 | 897 | 6,68 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| nâm | 7 | 2.607 | 6,42 | 3,85 | 2,46 | 24,4 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,27 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| nehri | 8 | 4.985 | 5,70 | 3,10 | 2,50 | 20,4 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,54 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,24 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,11 | 1,33 | 4,2 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,39 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,17 | 1,24 | 2,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,65 | 0,95 | 1,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,09 | -0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mihal* ile tüm bağlamlar →“mihal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS VI 18a | … ve köse sakalıyla bu vilâyete gelüp harâb edeceğin ve Apopi | Mihal | otuz yıl kral olacağın şekl-i murdâriyle karşu karşuya Ali … |
| EÇS VII 30a | … kefereyi cümle Budin altında katl olunup Erdel Kralı Apopi | Mihal | fermân-ı vezîr ile Erdel diyârına gitdiler. Bunda dahi Budi … |
| EÇS III 156b | … acı İlyâs câmi‘i, cemâ‘ati çokdur ve ziyâretgâhdır. Câmi‘-i | Mihal | Beğ: Mihal cisri üzre Çirmen tarafına giderken sol tarafda … |
| EÇS VI 42a | … ra‘nâ imiş. Hâlâ harâb u yebâbdır, zîrâ hîn-i fetihde Gâzî | Mihal | {sene 769 târîhinde zamân-ı Gâzî Hudâvendigâr'da} ziyâde us … |
| EÇS VI 37a | … --) târîhinde Sultân Murâd-ı Evvel fethidir. Be-dest-i Gâzî | Mihal | Beğzâde, İkiyürekli Ali Beğ yigirmi bin asker ile bu kal‘a- … |
| EÇS VII 101b | … iri birer hısn-ı hasîn kal‘a-misâl düyûrlardır. Evvelâ Koca | Mihal | deyri, bir bayır üzre yüz aded kârgîr odalı deyrdir. Andan … |
| EÇS III 150a–150b | … Sefer Şâh Dede sene 761 târîhinde dâr-ı bâkîye irtihal edüp | Mihal | Cisri yanında Ortaoda'da bir tekye içinde medfûndur. Zîrâ b … |
| EÇS VII 90a–90b | … hâs kayd olmuş idi, ammâ şimdi Erdel kralı olan 90b Apofi | Mihal | Kral sulha muğâyir bu kal‘a-i Küçük Adorban'ı ta‘mîr ü term … |
| EÇS VII 99a | … ultân Ahmed Hânî'de gâyet ma‘mûr imiş. Eflak beği olan Koca | Mihal | küffâr Tuna nehri donunca isyân edüp yüz bin küffâr leşkeri … |
| EÇS III 147a | … bunda Koca Mustafâ Paşa cisrinden geçüp Edirne şehri içinde | Mihal | cisri dırâzı altında nehr-i Tunca ve nehr-i Arda'ya mahlût … |