Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amasra | 4 | 10 | 11,33 | 11,68 | 2,00 | 58,7 | |
| balıklağa | 3 | 12 | 10,86 | 11,01 | 1,73 | 40,6 | |
| boğazdan | 5 | 48 | 10,85 | 9,74 | 2,23 | 58,2 | |
| sinop | 4 | 40 | 10,66 | 9,68 | 2,00 | 46,2 | |
| ereğli | 3 | 27 | 10,50 | 9,84 | 1,73 | 35,3 | |
| mâbeyni | 7 | 140 | 10,31 | 8,68 | 2,64 | 70,8 | |
| dâirenmâdâr | 3 | 66 | 9,84 | 8,55 | 1,73 | 29,7 | |
| konakdır | 3 | 78 | 9,69 | 8,31 | 1,73 | 28,7 | |
| deryâdan | 4 | 207 | 9,05 | 7,31 | 1,99 | 32,7 | |
| benderi | 3 | 220 | 8,56 | 6,81 | 1,72 | 22,4 | |
| islâmbol’a | 3 | 299 | 8,18 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| cirmi | 4 | 600 | 7,68 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| dâ’irenmâdâr | 3 | 590 | 7,28 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| arzı | 4 | 953 | 7,04 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,80 | 4,85 | 1,93 | 19,3 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 6,05 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,82 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,68 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,59 | 3,62 | 1,84 | 12,7 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,55 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,23 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,89 | 2,91 | 1,94 | 11,6 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,60 | 2,61 | 2,21 | 13,7 | |
| yüz | 9 | 12.272 | 4,58 | 2,59 | 2,50 | 17,5 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,47 | 2,48 | 1,84 | 9,0 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 2,23 | 2,08 | 10,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,70 | 1,69 | 5,9 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,88 | 2,61 | 10,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,22 | 0,24 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS II 245b | … n dört menzildir ve Amasra ile Ereğli mâbeyni deryâdan elli | mildir | . Ve bu şehrin bâğ u bâğçesi ve gûnâ-gûn meyvesi ve âb [u] h … |
| EÇS II 268a | … ş yüz mildir. Ve yine Boğazdan Abaza memleketi bin yedi yüz | mildir | . Ve yine Boğazdan tâ Azak Kal‘ası bucağına varınca iki bin … |
| EÇS III 45b | … Akye benderi iki yüz mildir. Cenûbunda Tima benderi yetmiş | mildir | . Kudüs'e bir konak yerdir kim bundan yakîn Kudüs iskelesi y … |
| EÇS II 245b | … ından Kerempe burnu Sinop gibi bir burundur, ana varınca 70 | mildir | , bu kayalarda ibret-nümâ hatlar tahrîr olunmuşdur (---). |
| EÇS II 268a | … zûn önünden geçüp tâ Faşa Çayı boğazına varınca bin beş yüz | mildir | . Ve yine Boğazdan Abaza memleketi bin yedi yüz mildir. Ve y … |
| EÇS II 268a | … lâmbol Boğazı'ndan Kefe'ye (---) mildir. Ve Balıklağa (---) | mildir | . Ve Akkirmân (---) mildir. Ve Varna kal‘ası (---) mildir. V … |
| EÇS II 259b | … man cezîresinde Çoçka Burnu'dur, bu iki burunun mâbeyni bir | mildir | , bu boğazdan içerisine Azak denizi derler sığ deryadır. Bu … |
| EÇS II 257a | … nak gidüp Lakba derler, azîm iskeledir. Tarabefzûn'a üç yüz | mildir | . Ammâ gemiler kışlayamaz. Kıble ve gün doğusu gâyet şiddet … |
| EÇS II 251a | … Hâtûniyye Câmi‘inin garbındadır. Bu iki câmi‘in mâbeyni bir | mildir | ve Kavak Meydânı'nda binâ olunmuş cemâ‘at-i kesîreli câmi‘- … |
| EÇS II 242a | Menzil-i kal‘a-i Darıca : İslâmbol'dan seksen | mildir | . Leb-i deryâda bir yalçın kaya üzre şekl-i murabba‘ şeddâdî … |