Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mevrûsu | 3 | 7 | 11,09 | 11,89 | 1,73 | 45,0 | |
| mevrûsudur | 3 | 8 | 11,06 | 11,70 | 1,73 | 44,0 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,05 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| kal‘a | 5 | 4.557 | 5,16 | 3,28 | 2,01 | 13,9 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,54 | 1,44 | 5,6 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,74 | 0,81 | 0,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,47 | -1,35 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
milki* ile tüm bağlamlar →“milki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IX Y307a–Y307b | … sûlullâh'dır. Y 307b Bu sahrâ-yı Meymûn ol Meymûne Hân'ın | milk-i | mevresi olmağile anıniçün vâdî-i Meymûn derler. Hâlâ ma‘mûr … |
| EÇS IX Y60a–Y60b | Cümle Rûm bu deyre gâyet Y 60b i‘tibâr ederler, cemî‘i | milk-i | nasârânın dâr [u] diyârlarından niçe milyon mâl-ı hazâyin n … |
| EÇS V 7a | … revân olup ol gün acîb bî-hayâsızlık iş olup Milkî Hatun'un | milk-i | mâ-melekin ahz ü kabz edüp nora sifâline varınca fürûht etd … |
| EÇS VI 9b | … a yine Erdel krallarına tâbi‘dir, lâkin Zolomioğlu kralzâde | milki | olmağile içinde olan Macar eşkiyâsı on binden ziyâde olmaği … |
| EÇS III 51b–52a | … kal‘asında olan ümmet-i Muhammedi kılıçdan geçirdi ve kal‘a | milk-i | mevrûsumdur, deyü Revân'da karâr edüp derûn-ı Revân'a yetmi … |
| EÇS VI 4a | … s vardır, lâkin Seydî Ahmed Paşa katl etdiği Rakofçi kralın | milki | idi mürd olup anasına kaldı. Kal‘ası Şiçe deresi ağzında bi … |
| EÇS IV 347b | Hatâdır söylesem | milk-i | Mısır'da Şâh-ı Ken‘ân'ı |
| EÇS X Y9a–Y9b | … bn Zeyd Mûsâ geldi. Hazret-i Mûsâ'dan yigirmi sene mukaddem | milk-i | Menûf'u taht etdi. Ve dörd yüz yıl mu‘ammer olup ekser ⟦Y 9 … |
| EÇS IX Y351b | Ve bu beyt-i şerîf Hazretin vâlidesinin | milk-i | mevrûsu idi. Vâlideleri Veheb binti Emîne'dir. Hazretin süd … |
| EÇS X Y82a | Hazret-i Bayram Paşa kim odur / Zînet-ârâ-yı sarây-ı | milk-i | dîn / Az müddet içre ol sâhib-kerem / Yapdı bu kasr-ı latîf … |