Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daşnık | 6 | 15 | 11,52 | 11,34 | 2,45 | 85,2 | |
| elkas | 7 | 30 | 11,45 | 10,56 | 2,64 | 90,4 | |
| nevrûz | 3 | 24 | 10,34 | 9,66 | 1,73 | 34,6 | |
| çoban | 4 | 130 | 9,49 | 7,64 | 1,99 | 34,6 | |
| âdil | 3 | 97 | 9,37 | 7,65 | 1,72 | 26,0 | |
| çerkez | 3 | 98 | 9,36 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| noğay | 4 | 149 | 9,35 | 7,44 | 1,99 | 33,5 | |
| halîfe | 5 | 307 | 8,83 | 6,72 | 2,21 | 36,8 | |
| cân | 4 | 1.154 | 6,76 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| hân | 9 | 5.401 | 5,76 | 3,43 | 2,72 | 26,7 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,75 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,55 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,40 | 3,09 | 1,77 | 10,1 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,77 | 1,58 | 5,3 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,09 | 1,19 | 2,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,62 | 2,06 | 6,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,29 | 0,37 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,12 | 0,15 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mirza* ile tüm bağlamlar →“mirza” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS II 314a | Ve üç hammâmı var, ammâ | Mirza | Hân hammâmı gâyet rûşenâ hammâm-ı hoş-hevâdır. Çârsû-yı bâz … |
| EÇS II 312a–312b | … birâder-i kihteri olan Elkas Mirza'ya verdi. Üç sene Elkas | Mirza | hâkim-i Şemahı olup ba‘dehû sene 954 târîhinde Elkas Mirza … |
| EÇS III 2b | 99. Ceng-i azîm-i Daşnık | Mirza | ve Hanefî Halîfe inhizâmları. |
| EÇS VII 119a | … -i maraz nâdirdir, ammâ yine şehr-i mu‘azzam olmağile Alişa | Mirza | ve Dedes Ata üstâd hekîmlerdir. |
| EÇS VIII 196a | … ım Kırım'da ne çok esîr var imiş" dediğimde Tamanlı Alî Hân | Mirza | eydir: |
| EÇS VII 151a | Sene (---) târîhinde Mehemmed Geray Hân Nevrûz | Mirza | hâtırıyçün yasamışdır. Nehr-i azîm Kuban kenârında bir dü[z … |
| EÇS II 310b–311a | … i Gürcîdür. Cümle üç bin hâne ve yedi mihrâbdır. Çârsû içre | Mirza | Alî Beğ Câmi‘i ve kal‘ada ve Lağoşoğlu Ahmed Beğ Câmi‘i ve … |
| EÇS III 101a–101b | … r kenarında kırk altı âdemleriyle ale't-tertîb dizüp Daşnık | Mirza | [ve] Halîfe kelime-i şehâdeti getirüp {Hanîfe Halîfe} eydür … |
| EÇS VII 127b | … ve Dedes Aka ve Sübhân Gâzî Ağa ve Olan Mehemmed Ağa ve Cân | Mirza | ve Cân Atay ve Eli Cân ve Çâker Aka ve Kaytas Aka ve Arbada … |
| EÇS II 301b | … r-i mâ! Gör ki menim nûr-ı dîdem ve sürûr-ı sînem çığı çığı | mirza | şâhım sana ber-ayak durup bir ayak çakır-ı nâb verir. Anın … |