Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâr | 4 | 47 | 10,56 | 9,49 | 2,00 | 45,0 | |
| târumâr | 3 | 90 | 9,56 | 8,13 | 1,73 | 28,0 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,16 | 4,23 | 2,12 | 19,9 | |
| evsâfı | 4 | 2.776 | 5,54 | 3,60 | 1,84 | 12,7 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,08 | 2,12 | 1,54 | 5,6 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,96 | 0,98 | 1,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,55 | -1,60 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
misâli* ile tüm bağlamlar →“misâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS II 223b–224a | … minber etmişdir kim bunda olan {Bursa} Fahrî oyması 224a | misâl-i | şükûfe ve turunca ve islimî ve çâr-gül ve mutabbak gül ve k … |
| EÇS III 88a–88b | … kapu seyâhatlerinde tahrîr olunmuşdur. Ammâ kûh-ı Elbruz'un | misâli | bu mezkûr Bingöl yaylağıdır kim zirve-i a‘lâsına iki buçuk … |
| EÇS IV 246a | Evsâf-ı | misâl-i | seng-i akîk, ya‘nî kal‘a-i Amîk: Be-kavl-i müverrihîn bunu … |
| EÇS X Y356b–Y357a | … aş levha tavandır. Ve hareminin sol köşesinde iki kat kulle | misâli | bir minâre-i kadîmi var. |
| EÇS X Y201b | … ederek geysûların mergûle mergûle ve fitîle fitîle târumâr | misâl-i | mâr perîşân kılup tevhîd-i erre ile ubûr ederler. |
| EÇS IV 376a | Evsâf-ı | misâl-i | şehr-i Hoy ya‘nî kal‘a-i Şuhoy: Bânî-i kadîmi yine Âl-i Ben … |
| EÇS I 138b | … top kâlıbına tîn olmak ihtimâli yokdur. Asfarü'l-levn sakız | misâli | türâb-ı hâlisdir. Ka‘r-ı zemînden çıkarup Tophâneye götürüp … |
| EÇS I 183b | … ları zencîrlerinden birbirine bend edüp dükkânlarında âvîze | misâli | zeyn edüp arz-ı metâ‘ ederek giderler. |
| EÇS IX Y191b | Eşkâl-i şecere-i mevz ve hâsiyyet-i | misâl-i | levz: Ve bu mevz bir turfa ağaçdır. İki âdem kaddi olur, da … |
| EÇS VI 150a | Evsâf-ı | misâl-i | zemîn-i kal‘a-i Tin, ya‘nî hurrem-âbâd-ı kasaba-i Lubin |