Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: misiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS IV 286b | … yedirirlermiş. Ammâ ba‘zı Kürd veled-i zinâları, "Pohın yer | misiz | ?" deyü pohından sormağa başladıklarından bizim asker dahi b … |
| EÇS V 161a | … sizi döğe döğe bişiririm ve karnınızı şişiririm. Buna ka’il | misiz | ?" Cümlesi, |
| EÇS VII 168a | "Başlarında beyâz sarıklarını görmez | misiz | ve demin cemâ‘atle bile namâz kıldıkların görmediniz mi?" d … |
| EÇS X Y449b | "Diler | misiz | kim dâyimâ babanızı görüp tesellî bulasız?" Bunlar dahi, |
| EÇS II 358a–358b | … gördüğüm kimesne çıkageldi. Selâm verüp "Evliyâ Çelebi, siz | misiz | ? Buyurun Er Dede Sultân vâkı‘amızda bizi size gönderdi. Ziy … |
| EÇS X Y45a | ‘Yoldaşlar ahdinize vefâ eder | misiz | ?’ |
| EÇS X Y258b | "Ey oğullar! Siz benimle âhiret sarâyına gider | misiz | ?" derler. Tıfl-ı nâ-resîdeler dahi, |
| EÇS VII 4a | Esîr kulağızın biri tenhâda eydir: "Dahi ganîmet ister | misiz | kim bî-meşakkat elinize mâl gire?" dedi. |
| EÇS II 268b–269a | … biz Malta üzre gazâ edersem, bana gemiler verüp imdâd eder | misiz | ?" dedikde "Cân-baş üzre hizmet edüp üç yüz pâre gemi vereli … |
| EÇS V 13a | "Görmez | misiz | ? Melek babamın bana kethüdâ etdiğin pâre pâre etdiler ve ni … |