Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
miski* ile tüm bağlamlar →“miski” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VII 138a | … i vâfir lecden sonra derhâl câmi‘ sâhibi on katâr deve yükü | miski | ve amber-i hâmı yıkdırup sâhibinin gözü önünde câmi‘in çamu … |
| EÇS VII 136a–136b | … endil bâğı elmasından bu Sudak tüffâhı meşhûr-ı âfâkdır kim | misk-i | amber gibi râyiha-i tayyibesi vardır. Hattâ musannifîn ve m … |
| EÇS VIII 371b | Bu yaylada olan sünbül ve | misk-i | Rûmî ve lâle ve zerrîn ve nergis meğer Erzurûm diyârında Bi … |
| EÇS VII 123a | … an aşağı kuş gibi uçup enerken hemân kayalarda âşiyân etmiş | miski | kartallar ve karakuşlar bu ma‘sûmu bir şikâr sanup yuvaları … |
| EÇS VII 137b | … ından: Beyâz gömeç balı rub‘-ı meskûnda nazîri yokdur. Zîrî | misk-i | amber-i hâm gibi râyiha-i tayyibesi olup tenâvül eden âdeml … |
| EÇS V 175a | … ir. Binden mütecâviz âb-ı hayâtları var. Sünbül ü reyhân ve | misk-i | Rûmî ve zerrîn-i gûnâ-gûnların râyihasından âdemin demâğı m … |
| EÇS VI 19a–19b | … olan müşk-i amber-i hâm ve zibâd ve kulle(?) müşk sünbül-i | misk-i | Arabî ve sünbül-i Hindî râyihaları âdemin demâğın mu‘attar … |
| EÇS VI 10a | … e olan dağlarda yer yüzünde bir gûne kara-gûn balmûmu olur. | Misk-i | amber-i hâm gibi râyiha-i tayyibesi âdemin demâğın mu‘attar … |
| EÇS IX Y54b | … urde incîri olur gâyet lezîz ve mümessekdir. Âdemin demâğın | misk-i | abîrî râyihası mu‘attar eder. Ve bir gûne hurde elma ağaçla … |
| EÇS IV 201a | … kâ Çîn bâzergânı binâ edüp der-i dîvârı kirecine yetmiş yük | misk-i | Hoten mahlût edüp bu câmi‘i binâ etdiğiyçün İparî ya‘nî mis … |