18
geçiş
6,7
milyonda
14.225.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
3
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ra’eynâ | 9 | 19 | 12,96 | 13,12 | 3,00 | 151,4 | |
| râhin | 5 | 7 | 12,68 | 13,71 | 2,24 | 90,2 | |
| velâkin | 4 | 6 | 12,42 | 13,61 | 2,00 | 71,2 | |
| tüffâh | 4 | 11 | 12,14 | 12,73 | 2,00 | 64,4 | |
| râhın | 3 | 10 | 11,78 | 12,46 | 1,73 | 46,9 | |
| cemî‘an | 3 | 11 | 11,73 | 12,32 | 1,73 | 46,2 | |
| hâzâ | 10 | 141 | 11,01 | 10,38 | 3,16 | 125,3 | |
| mâ | 10 | 193 | 10,60 | 9,92 | 3,16 | 118,8 | |
| lâkin | 7 | 1.493 | 7,25 | 6,46 | 2,62 | 49,2 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | 1,02 | 2,03 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
misle* ile tüm bağlamlar →“misle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VIII 313a | Ra’eynâ câmi‘e'd-dünyâ cemî‘an / Ve lâkin mâ ra'eynâ | misle | hâzâ |
| EÇS IX Y251b | Ve tüffâhı gâyet latîfdir ve "Ve râhin râhrâhın | misle | tüffâh" bunun hakkındadır. Hattâ bu elmadan müselles-i şer‘ … |
| EÇS V 174b | Hattâ "Ve râhin rahı râhın | misle | tüffâh ve billâhi in‘tasım ‘ammâ yesım" kelâmı bu Köstendil … |
| EÇS II 356a | Ra’eynâ kal‘ate'd-dünyâ cemî‘an / Ve lâkin mâ ra’eynâ | misle | hâzâ |
| EÇS IX Y69a | Ra’eynâ câmi‘e'd-dünyâ cemî‘an, / Ve lâkin mâ ra'eynâ | misle | hâza. |
| EÇS VII 136a–136b | … ne 136b (---) nâm kitâbı dibâcesinde "Ve râhin râhı râhın | misle | tüffâh ve billâhi i‘tasım, ammâ yasım" dediği tüffâh bu Sud … |
| EÇS IV 315a | Râeynâ câmi‘ü'd-dünyâ cemî‘an / Velâkin mâ ra‘eynâ | misle | hâzâ |
| EÇS V 133b | … un emrûdu ve gûnâ-gûn tüffâhı olur kim "Ve râhin râhı râhın | misle | tüffâh" dedüği bu Akhisâr elması hakkında ola. Ve bu şehrin … |
| EÇS IV 310a | … fazlihî / Lâkinnehû akbahü'l-büldânı sıbyânühû / Fi'l-kubhi | misle | şüyûhihî / Ve şuyûhuhû fi'l-akli ve's-sıbyâni. |
| EÇS I 152a | Ra’eynâ beldete'd-dünyâ cemi‘â / Velâkin mâ ra’eynâ | misle | hâzâ |