Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câmî | 6 | 15 | 11,05 | 10,76 | 2,45 | 80,3 | |
| cebrâ’il | 4 | 4 | 10,64 | 12,08 | 2,00 | 67,0 | |
| ganî | 6 | 50 | 10,58 | 9,02 | 2,44 | 63,8 | |
| azrâ’îl | 4 | 9 | 10,56 | 10,91 | 2,00 | 54,6 | |
| şirvânî | 4 | 10 | 10,54 | 10,76 | 2,00 | 53,5 | |
| kıssahân | 4 | 14 | 10,48 | 10,27 | 2,00 | 50,3 | |
| mehemmed’in | 4 | 29 | 10,26 | 9,22 | 2,00 | 43,7 | |
| dilâver’e | 3 | 3 | 10,25 | 12,08 | 1,73 | 50,2 | |
| hünkâr’ın | 3 | 3 | 10,25 | 12,08 | 1,73 | 50,2 | |
| isrâfîl | 3 | 16 | 10,03 | 9,66 | 1,73 | 34,8 | |
| takî | 3 | 23 | 9,93 | 9,14 | 1,73 | 32,4 | |
| celâleddîni | 3 | 34 | 9,78 | 8,58 | 1,73 | 30,0 | |
| rûmî | 4 | 138 | 9,25 | 6,97 | 1,98 | 30,9 | |
| azak | 4 | 245 | 8,66 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| hünkâr | 4 | 269 | 8,56 | 6,01 | 1,97 | 25,5 | |
| kâsım | 4 | 275 | 8,54 | 5,97 | 1,97 | 25,3 | |
| emîr | 3 | 292 | 8,05 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| paşa’ya | 4 | 864 | 7,12 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| mehemmed | 12 | 3.045 | 6,98 | 4,09 | 3,26 | 45,7 | |
| efendi | 6 | 1.710 | 6,78 | 3,92 | 2,29 | 21,5 | |
| sarâyı | 4 | 1.445 | 6,43 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| hazreti | 13 | 5.945 | 6,14 | 3,24 | 3,22 | 35,4 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,81 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,33 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,32 | 1,38 | 4,8 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,12 | 2,22 | 1,76 | 7,6 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,09 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| paşa | 9 | 9.478 | 4,95 | 2,04 | 2,27 | 11,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 1,54 | 1,60 | 4,9 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,71 | 0,87 | 1,1 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | 0,23 | 0,92 | 1,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,87 | -1,44 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
monla* ile tüm bağlamlar →“monla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS V 88a | … vvelâ mezâristânında ziyâret-i Hüsâm Dede. Andan, ziyâret-i | Monla | Mehemmed eş-şehîr Küçük Mecîdüddîn, bu vilâyet-i Karesi'de … |
| EÇS V 11a–11b | Hemân hakîrin dediği ve | Monla | Mehemmed'in dediği gulâm-ı mehpârelerin dördü dahi kızaklar … |
| EÇS V 11b | … bilâ-rikâb süvâr olup hân huzûruna gûnâ-gûn şaka ederek ve | Monla | Muhammed'in cenâze namâzına, "Sihirbâz er kişi niyyetine" d … |
| EÇS V 11b | … e bir balta ile urdı kim henüz hakîr dürüst kalkmamış idim. | Monla | Mehemmed'in cümle beynisi omzuma ve çehreme sıçrayup yüzüm … |
| EÇS VII 165b | … lemâ-yı Dağıstân'dan Monla Takî, Monla Kulî, Monla Şirvânî, | Monla | Cebrâ’il, Monla Câmî, Monla Azrâ’îl, Monla Kâsım, Monla İsr … |
| EÇS VII 187a | "Eyâlet-i Azak | Monla | Ganî Paşa'ya sadaka olunup sen ki Mehemmed Paşa lalamsın, k … |
| EÇS III 14b | … şifâ, münferid-i asfiyâ, müctehid-i evliyâ eş-Şeyh Hazret-i | Monla | Hudâvendigâr Celâleddîn-i Rûmî, ya‘nî Hazret-i Mevlânâ Muha … |
| EÇS VII 102a | … hudâsı bin vukıyye et ve üç bin vukıyye lahm-ı gûsfend dahi | monla | ve kadıaskereyn ve İslâmbol kadısına ve a‘yân-ı kibâra ta‘y … |
| EÇS V 11a | Bir gün bu {hakîr ol} | Monla | Mehemmed ile bu şehr-i Bitlis'in Âvih deresi nâm bir mahald … |
| EÇS VII 165b | … ’il, Monla Câmî, Monla Azrâ’îl, Monla Kâsım, Monla İsrâfîl, | Monla | Şeyh Gene(?) nâm niçe ulemâ-yı mütebahhirîn ve sulehâ-yı üm … |