Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mugân* ile tüm bağlamlar →“mugân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS X Y23b | Pâdişâhlarına "Mugân" derler. Mugân Seyd, Mugân Tad, | Mugân | Rây, Mugân Serşâd; böyle isimleri vardır. Ammâ yine Hind pâ … |
| EÇS V 143b | … ğlarından ve gayrı kılâ‘ların dağlarından bin altı yüz re’s | mugân | pîçe pençe-i âfitâblar kim her biri birer maralî ve gazâlî … |
| EÇS X Y401a | … â vardır. Amûdun garba nâzır bir oyulmuş mihrâbı var. Cümle | Mugân | vakt-i seherde ol fezâya cem‘ olup şems-i tâbân nümâyân olu … |
| EÇS IX Y223b–Y224a | … ken Kudüs'de Mağaryos nâmında bir pîr-i nâtüvân ve bıtrîk-ı | mugân | buldu. Meğer kavm-i Yahûd Hazret-i Îsâ'yı bu papas üzre sal … |
| EÇS X Y23b | … şâhlarına "Mugân" derler. Mugân Seyd, Mugân Tad, Mugân Rây, | Mugân | Serşâd; böyle isimleri vardır. Ammâ yine Hind pâdişâhlarına … |
| EÇS I 13b | … â Hazret-i Îsâ'den berü mu‘ammer olmuş bir pîr-i nâ-tuvân-ı | mugân | papas bulur. Meğer Yahûd tâ’ifeleri Hazret-i Îsâ'yı bu papa … |
| EÇS V 105a | … , zamân-ı kadîmde bu hâk-i mezellet üzre bir ruhbân-ı pîr-i | mugân | var idi. Hazret-i İsâ'ya yetişüp havâriyyûnlarla hem-celîs … |
| EÇS X Y400b | … kendüsi âteş-perest Hardikan'ın sarâyında meks edüp hakîre | Mugân | Sîr nâm kethudâsının sarâyın verüp tevâbi‘âtlarımız ile tek … |
| EÇS X Y23b | Pâdişâhlarına " | Mugân | " derler. Mugân Seyd, Mugân Tad, Mugân Rây, Mugân Serşâd; bö … |
| EÇS V 180b | … rûz âteşden inmeyüp cemî‘i âyende vü revendelerin müslim ü | mugân | u edyân-ı milel-i gûnâ-gûnlara sofra-i bî-imtinânı mebzûl o … |