Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| muhâfazacı | 64 | 64 |
| muhâfazaci | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eyâletiyle | 3 | 62 | 9,61 | 7,99 | 1,73 | 27,4 | |
| askerleri | 4 | 109 | 9,57 | 7,60 | 1,99 | 34,3 | |
| ta‘yîn | 9 | 359 | 9,45 | 7,05 | 2,98 | 70,4 | |
| kendüleri | 5 | 234 | 9,10 | 6,82 | 2,22 | 37,5 | |
| koyup | 15 | 942 | 8,93 | 6,39 | 3,83 | 103,9 | |
| asker | 12 | 1.905 | 7,64 | 5,05 | 3,36 | 61,1 | |
| askeri | 9 | 2.049 | 7,12 | 4,53 | 2,87 | 39,5 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,48 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,04 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 6,00 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| bin | 23 | 12.267 | 5,93 | 3,30 | 4,31 | 64,9 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,23 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| aded | 8 | 9.046 | 4,85 | 2,22 | 2,22 | 12,1 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,59 | 1,96 | 1,97 | 8,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,29 | 1,96 | 6,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,16 | 1,11 | 2,0 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,14 | 1,72 | 4,9 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,31 | 0,44 | 0,2 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,42 | -1,54 | 2,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhâfazacı* ile tüm bağlamlar →“muhâfazacı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS II 276a–276b | … ârûn Bağdâd'a müteveccih olup Seyyid Battâl Gâzî Üsküdar'da | muhâfazacı | kalduğu sene bu Gekbiziyye küffârları asker-i Battal Gâzî'd … |
| EÇS VI 158a | … küçük kal‘a olsa ve şâhâne balyemez toplar ile on bin kadar | muhâfazacı | asker dursa Kotur kâfirinin bir gemisiyle imdâdı geçmeyüp H … |
| EÇS VI 100a | … yüz elli yedi pâre kal‘alardan Uyvar imdâdına elli bin aded | muhâfazacı | küffâr âmâde idi. Ve karşu tarafda Sadrıa‘zamı basmağa Nems … |
| EÇS VI 133b | … edi aded sancak beğleriyle cümle dörd bin aded güzîde asker | muhâfazacı | konulup iki bin aded müsellah kal‘a neferâtlarıyla on iki a … |
| EÇS VIII 286a | … hânı) ve bir hammâmı ve elli aded dükkânları ve üç bin aded | muhâfazacı | askerleri hâzır-başlardır. |
| EÇS I 141a | … i yerinde bir kal‘a ve bir mahalle-i müslimîn içre bin âdem | muhâfazacı | koyup beher sene küffârdan ellişer bin altun harâc almak üz … |
| EÇS II 263b–264a | … da cebeciyle cebecibaşı ve yedi bin kara tayak Tatar askeri | muhâfazacı | kondu ve yedi sancak beği ve on iki alaybeği ile muhâfazacı … |
| EÇS IX Y367a–Y367b | … i altıncı günü Mısır'dan gelen üç bin askerin bini Mekke'de | muhâfazacı | kaldı. Ertesi Mağrib huccâcı Medîne-i münevvereye revâne ol … |
| EÇS X Y446a | … yetmiş pâre kurâdan mâl-ı gılâli tahsîl eder. Yedi bölükden | muhâfazacı | asker yokdur. |
| EÇS X Y352b | … ye beş yüz kîseyi beş yüz askeri ile ve Mısır'ın yedi bölük | muhâfazacı | askeri ile vilâyeti zabt [u] rabt edüp mâl-ı pâdişâhîyi tah … |