Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
- bahri _14
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IV 205a | … âmil (---) (---) menzil yerdir kim Basra'dan aşağıda bahr-i | Muhît'e | munsabb olur. Niçe müverrihler "Bu nehr-i Şatt'ın ve nehr-i … |
| EÇS IV 204b | … ahr-i Harez'e ve bahr-i Ummân ve bahr-i Okyanus'a ve bahr-i | Muhît'e | mahlût oldukları mahalle merace'l-bahreyn derler ve her neh … |
| EÇS VIII 330a | … â Septe boğazından taşra deryâ üzre taşlar yüze yüze Bahr-i | Muhît'e | çıkup tâ Bahr-i Malgayan'dan Yenidünyâ'ya ve şark tarafın[d … |
| EÇS IV 205a | … ) (---) aşağıda bu Şattu'l-Arab bahr-i Ummân'a ya‘nî bahr-i | Muhît'e | kavuşduğu mahalle merece'l-bahreyn derler. Bu abd-i bî-riyâ … |
| EÇS IV 374b–375a | … içre şinâverlik ederek Sebte Boğazı'ndan taşra çıkup bahr-i | Muhît'e | girer. Andan bahr-i Moğolyan'a varır. Andan bahr-i Fiyamenk … |
| EÇS IV 404a | … dir. Beher sene niçe bin yûnus balıkları Akdeniz'den bahr-i | Muhît'e | andan bahr-i Şatt'a girüp Musul'da Hazret-i Yûnus'u ziyâret … |
| EÇS IV 363b | … îlân şehri kenârındadır. Ammâ bu mezkûr bahr-i Ummân bahr-i | Muhît'e | mahlût olur. Kur’ân-ı Azîm'de sûre-i (---) âyetin Arapça … |
| EÇS IV 363b | … beği hükmünde nehr-i Şattu'l-Arab bahr-i Hürmüz ile bahr-i | Muhît'e | mahlût olduğu mahalde yedi bin müfîd ü muhtasar hâneli ve k … |
| EÇS VI 51a | … Andan Sebte boğazında[n] taşr[a] yıldırım gibi akup Bahr-i | Muhît'e | rîzân olur, andan cümle ebhârlara karışır. Ol hisâb üzre Ka … |
| EÇS VI 127a | … İsfaç diyârların ve yedi krallık yerleri rey ederek Bahr-i | Muhît'e | karışır imiş, ammâ karışdığı yeri görmedim, lâkin bu şehir … |