Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| muhammedî | · | 436 | 436 |
| muhammedi | · | 86 | 86 |
| muhammed’i | · | 59 | 59 |
| muḥammedi | 2 | · | 2 |
| muhâmmedî | · | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ümmeti | 35 | 366 | 11,40 | 9,09 | 5,91 | 377,5 | |
| esîr | 4 | 702 | 7,43 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| halâs | 4 | 927 | 7,05 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| âhir | 3 | 775 | 6,88 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,48 | 3,00 | 1,51 | 7,2 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,03 | 2,53 | 2,02 | 11,2 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,51 | 1,13 | 2,4 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,10 | 1,60 | 4,2 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,92 | 1,24 | 2,3 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,75 | 1,07 | 1,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,99 | -3,57 | 8,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhammed’i* ile tüm bağlamlar →“muhammed’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS X Y51b | Âhir oğlu Sultân | Muhammed'i | pâdişâ[h] ederler. Askerin bir sınıfı; |
| EÇS IX Y283b | … de mihmân olup halkdan münzevî olup hücrelerinden lağım ile | Muhammed'i | kabrinden serîka edüp bizim İşpanya şehirlerinden Roma'ya g … |
| EÇS VI 28b | … r olunmadı. Bu mahalde mel‘ûn Foğraş katanaları çok ümmet-i | Muhammed'i | alup esîr etdiklerinde ol ân kral katanaları yetişüp yüz ye … |
| EÇS VII 2b | … kapudanlarıyla üç yüz kâfir esîr olup yüz elli aded ümmet-i | Muhammed'i | cümle esîrlikden halâs edüp hamd ü senâ etdiler, ammâ her b … |
| EÇS IV 268b–269a | Hemân İbrâhîm Beğ cümle askerine "Allah'ı, | Muhammed'i | seven eynlerinden zırhların çıkarsınlar." deyince derhâl üç … |
| EÇS VIII 333b | … i İslâm bu sarplık kayalar aralarında münhezim olup ümmet-i | Muhammed'i | kırarlardı. Husûsan bir kerre sene (---) târîhinde Yanyalı … |
| EÇS V 105a | "İmdi bana İslâma gelmeği ta‘lîm eyle, ammâ Hazret-i | Muhammed'i | seversen bu sır burada kala" deyüp, hamd-i Hudâ şahâdet par … |
| EÇS VI 74a | … ve Sofya etrâflarında küffâr-ı hâksâr-ı dûzah-karâr ümmet-i | Muhammed'i | gezdirmez oldu. |
| EÇS IV 232b | … birinden birer cüz cânı başı gibi hıfz ederdi." deyü Monlâ | Muhammed'i | hüsn-i terbiyeler etdi. Paşa eyitdi: "Kaldırın şu sihirbâzı … |
| EÇS I 210a | "Vallâhi siz | Muhammed'i | hicv eyle dediniz, ammâ kıbel-i Hak'dan derûnuma ilhâm-ı Ra … |