Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | DK | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| muhammedî | · | 436 | 436 |
| muhammedi | · | 86 | 86 |
| muhammed’i | · | 59 | 59 |
| muḥammedi | 2 | · | 2 |
| muhâmmedî | · | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saltık | 10 | 121 | 10,63 | 8,34 | 3,15 | 96,7 | |
| lebbânî | 3 | 3 | 10,11 | 11,94 | 1,73 | 49,7 | |
| yetîm | 4 | 38 | 10,05 | 8,69 | 2,00 | 40,7 | |
| buhârî | 5 | 70 | 10,04 | 8,13 | 2,23 | 46,8 | |
| ekber | 6 | 122 | 9,88 | 7,59 | 2,44 | 51,6 | |
| bây | 4 | 79 | 9,63 | 7,63 | 1,99 | 34,6 | |
| ümmeti | 9 | 366 | 9,35 | 6,59 | 2,97 | 64,8 | |
| eşşeyh | 19 | 981 | 9,19 | 6,25 | 4,30 | 127,9 | |
| gazâlî | 3 | 85 | 9,17 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| ekrâd | 4 | 149 | 9,12 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| seyyid | 7 | 340 | 9,07 | 6,34 | 2,61 | 47,9 | |
| arabî | 3 | 104 | 9,02 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| imâm | 9 | 791 | 8,39 | 5,48 | 2,93 | 51,0 | |
| şeyh | 10 | 1.180 | 8,02 | 5,05 | 3,07 | 50,9 | |
| mısır’da | 3 | 682 | 7,00 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| hazretleri | 3 | 709 | 6,95 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,86 | 3,95 | 1,62 | 10,9 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,61 | 2,57 | 2,49 | 17,2 | |
| sultân | 6 | 4.193 | 5,52 | 2,49 | 2,01 | 10,9 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,93 | 1,47 | 4,8 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,69 | 1,38 | 3,9 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,81 | 0,86 | 1,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,25 | 0,32 | 0,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,20 | 0,34 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,60 | -1,03 | 0,8 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,65 | -2,80 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhammedi* ile tüm bağlamlar →“muhammedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS III 111a | … âşâ ol Saltık papas bunların nâmıyla Nasârâyı idlâl ederdi. | Muhammed-i | Saltık Bây tebdîl-i kıyâfet ayyârâne seyâhatle Leh diyârına … |
| EÇS X Y309a | eş-Şeyh | Muhammed-i | Ensârî: Sahâbe-i kirâmdandır. Hazret-i Ebâ Bekir hilâfetind … |
| EÇS IX Y165b | … îrâd olunur. Ve cümle Ayntâb halkının zu‘m-ı hüsünleri İmâm | Muhammed-i | Gazâlî ve birâderleri Ahmed Gazâlî, Ayntâb kal‘asında medfû … |
| EÇS X Y450b | … k kubbede medfûndur. Ve civârında eş-Şeyh Hasan. Ve eş-Şeyh | Muhammed-i | Dessûkî ve Berrûkî. Bunlar cümle birbirlerine karîb medfûnl … |
| EÇS X Y328b | Ve Şâtibî hazretleri civârında eş-Şeyh | Muhammed-i | Deylemî: tefsîr sâhibidir. |
| EÇS IX Y296b | … yine bu kubbe içinde Hazret-i imâm Ca‘fer-i Sâdık ibn imâm | Muhammed-i | Bâkır'dır. Müddet-i ömür 65 sene. {imâm-ı sâdisdir. Hilâfet … |
| EÇS X Y450b | Şeyh | Muhammed-i | Vâkarî hazretlerinin câmi‘i |
| EÇS IV 193a | … lik Gâzî kim fâtih-i kal‘a-i Nîkhisâr, ya‘nî Niksar'dır, bu | Muhammed-i | Dânişmend bu Malatıyye'nin âb u hevâsından ve bahâdır ve şe … |
| EÇS X Y222a–Y222b | … ile hakîr mü’ezzin mahfilinde otururduk. Hemân mecâzibûndan | Muhammed-i | Lebbânî Y 222b ayak üzre kalkup bu kadar ecnâs-ı mahlûkât … |
| EÇS IX Y167a | … e şehrin kıblesi tarafında bir kubbe-i münevver içinde Şeyh | Muhammed-i | Summâtî, Hazret-i Resûl'ün çâşnigîrbaşısı idi. Summât döşed … |