Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhkem* ile tüm bağlamlar →“muhkem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VII 155a | … ağaçlarını sandık gibi içlerini oyup ölülerin koyup ağzını | muhkem | berk edüp sandûkun başı ve ayağı ucuna birer delik delüp ul … |
| EÇS X Y450b | … sl etdükden sonra vücûdum bir metîn tuc sandûka içine koyup | muhkem | berk edüp Mısır'ın mukâbelesinde Heremeyn dağları önünde Nî … |
| EÇS IX Y123b | … ezîre-i Heleke: Dâ’iren-mâdâr yigirmi mîldir ve bir metîn ü | muhkem | kal‘ası ve limanı var. 928 Palak Mustafâ Paşa fethidir. Ve … |
| EÇS IX Y51b | … ne efsâne türrehât kelâmlar etdi. Âhir ale'l-ittifâk herîfi | muhkem | kayd-bend edüp söyletdik. Meğer tahkîk dürüst harâmîlerden … |
| EÇS IX Y134b | … tuzar arşın, yedi ve sekizer arşın arzı sedd-i İskender-vâr | muhkem | dîvârdır. |
| EÇS V 62b | … e arabalar ile esîrleri anda gizleyüp yine etrâf [u] eknâfa | muhkem | karavullar koyup kazanlar asup aşlar yeyüp atlara yemler ke … |
| EÇS V 86a | … nın imârâtı ahcârât-ı elvân ile mebnî tahtânî ve fevkânî ve | muhkem | sütûhları cümle kırmızı kiremitler ile ârâste ve câ-be-câ b … |
| EÇS X Y194a | … i üstüne yaş sığır derileri çekerler ve Frengî habiller ile | muhkem | sarup kırmızı kilimler ile setr ederler. |
| EÇS II 325a–325b | … Ehrimen âdamlar vaz‘-ı yed etmesinler deyü cânib-i etrâfına | muhkem | sunta dırahtından parmaklık çekmişler. Ammâ ma‘rifet-i amûd … |
| EÇS IX Y63a–Y63b | … âhîce sağanağı eksik değildir, ihtirâz lâzımdır. Koltukları | muhkem | ısparçina ve gomanalar ile muhkem kayd [u] bend etmek gerek … |