Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 162 | 66,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| görmeğe | 26 | 81 | 11,78 | 9,38 | 5,09 | 296,2 | |
| zâc | 17 | 41 | 11,42 | 9,75 | 4,12 | 204,4 | |
| ac | 11 | 49 | 10,74 | 8,87 | 3,31 | 116,0 | |
| habbeye | 8 | 10 | 10,57 | 10,70 | 2,83 | 112,3 | |
| değillerdir | 17 | 247 | 10,41 | 7,16 | 4,09 | 136,4 | |
| ahmere | 6 | 6 | 10,19 | 11,02 | 2,45 | 91,7 | |
| cübbeye | 6 | 7 | 10,18 | 10,80 | 2,45 | 86,0 | |
| aç | 6 | 133 | 9,38 | 6,55 | 2,42 | 42,9 | |
| habbe | 4 | 52 | 9,26 | 7,32 | 1,99 | 33,0 | |
| fülûsi | 3 | 6 | 9,19 | 10,02 | 1,73 | 37,5 | |
| hammâma | 4 | 64 | 9,18 | 7,02 | 1,98 | 31,3 | |
| termîme | 3 | 21 | 9,07 | 8,22 | 1,73 | 28,6 | |
| hâna | 3 | 118 | 8,46 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| yerlerin | 3 | 155 | 8,28 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| keşf | 3 | 162 | 8,25 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| olmayup | 8 | 706 | 8,24 | 4,56 | 2,71 | 35,4 | |
| suya | 3 | 166 | 8,23 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| vâcibü’sseyr | 3 | 178 | 8,18 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| olmağa | 3 | 180 | 8,17 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| halkı | 10 | 1.335 | 7,77 | 3,96 | 2,96 | 36,4 | |
| değil | 4 | 441 | 7,76 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,65 | 4,08 | 1,88 | 15,1 | |
| ta‘mîr | 3 | 375 | 7,52 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| değildir | 12 | 2.126 | 7,43 | 3,55 | 3,17 | 37,3 | |
| olurlar | 3 | 657 | 6,91 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| alay | 3 | 783 | 6,70 | 3,00 | 1,51 | 7,2 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,65 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| oldular | 3 | 877 | 6,56 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,46 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| zîrâ | 10 | 3.589 | 6,45 | 2,54 | 2,62 | 18,7 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,32 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,28 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,01 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,76 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,76 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| olur | 9 | 6.012 | 5,58 | 1,64 | 2,04 | 8,3 | |
| u | 25 | 17.434 | 5,54 | 1,58 | 3,33 | 21,7 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,24 | 1,29 | 1,78 | 5,5 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,22 | 1,29 | 1,32 | 3,1 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,09 | 1,18 | 1,11 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhtâc* ile tüm bağlamlar →“muhtâc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (162) →| EÇS VII 182b | … onra durup gidesin, / Gitme illâ var selâmet Azağa, / Bunda | muhtâc | olma sakın Kazağa, |
| EÇS I 163a | … ne koyup cümle suyu san‘at ile taşra çeküp atarlar, görmeğe | muhtâc | bir san‘atdır. Bu kâr ile bunlar dahi tay ederler. |
| EÇS IV 312a–312b | … kim deyyâr bir merd-i âferîde hubûbât u nebâtât makûlesine | muhtâc | değillerdir. Cümle halkı dihkânîler olduklarından kendileri … |
| EÇS IX Y216a | … hî ve Acem Kürd ve Tatar ve Moğol ve Ervâm fukarâları şem‘a | muhtâc | olmayup kırâ’at-i Kur’ân ve tevhîd ü tezkîr edüp sâhibü'l-h … |
| EÇS I 165b | Ve devlet-i Âl-i Osmân bunların Mısır pirincine | muhtâc | değildir. Evvelâ Filibe pirinci ve Beğbâzârı pirinci |
| EÇS VI 36b | … gerçi seng-binâdır, ammâ iç el olmak ile bu vilâyet kal‘aya | muhtâc | olmadığından mürûr-ı eyyâm ile kal‘ası harâbdır, ammâ dizdâ … |
| EÇS VII 97b–98a | … etler eylesin, cümle İslâmbol halkını Tuna'ya ve gayri suya | muhtâc | etmedi. Hak Te‘âlâ'nın [i]râdet-i aliyyesi ol imiş kim İslâ … |
| EÇS II 267a–267b | … i pür-envârın revzenleri cümle deryâya nâzırdır. Ve görmeğe | muhtâc | ibret-nümâ bir matbah-ı Keykâvûs'u vardır. Mu‘allak bir kub … |
| EÇS I 194a | Bunlar tabbâğdan yapağı almağa | muhtâc | olduklarından mutâflar [tabbâğlar]a yamak olunmuşdur. Sefer … |
| EÇS III 119b | … ı hân-misâli dekâkînler olmağıla çokluk bu şehir halkı hâna | muhtâc | değillerdir. Zîrâ ganîmet şehir olmağıla cümle hânelerin ik … |