Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 183 | 74,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağası | 113 | 1.043 | 11,56 | 7,64 | 10,58 | 993,7 | |
| bâcdâr | 15 | 34 | 11,15 | 9,67 | 3,87 | 179,1 | |
| nâ’ibi | 18 | 132 | 10,87 | 7,97 | 4,23 | 165,9 | |
| bâcdârı | 18 | 140 | 10,83 | 7,89 | 4,22 | 163,6 | |
| harâc | 17 | 203 | 10,50 | 7,27 | 4,10 | 139,2 | |
| ağadır | 9 | 32 | 10,42 | 9,02 | 2,99 | 97,4 | |
| gecesi | 11 | 96 | 10,34 | 7,72 | 3,30 | 97,2 | |
| nâ’ibidir | 5 | 16 | 9,69 | 9,17 | 2,23 | 55,3 | |
| subaşı | 6 | 119 | 9,35 | 6,54 | 2,42 | 42,8 | |
| kethudâsı | 14 | 527 | 9,34 | 5,61 | 3,67 | 82,0 | |
| defteriyle | 4 | 35 | 9,23 | 7,72 | 1,99 | 35,3 | |
| emîni | 14 | 585 | 9,22 | 5,46 | 3,66 | 79,1 | |
| beğin | 4 | 44 | 9,17 | 7,39 | 1,99 | 33,4 | |
| gümrük | 8 | 284 | 9,13 | 5,70 | 2,77 | 47,8 | |
| merdümhisârı | 4 | 51 | 9,13 | 7,18 | 1,99 | 32,2 | |
| mi‘mâr | 7 | 292 | 8,92 | 5,47 | 2,59 | 39,5 | |
| şehir | 22 | 1.651 | 8,62 | 4,62 | 4,50 | 99,2 | |
| subaşısı | 4 | 153 | 8,61 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| hâkimi | 12 | 881 | 8,53 | 4,65 | 3,33 | 54,6 | |
| ağa | 24 | 2.050 | 8,46 | 4,43 | 4,67 | 102,3 | |
| kadısı | 3 | 149 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| alayı | 6 | 612 | 7,95 | 4,18 | 2,31 | 23,5 | |
| neferâtları | 5 | 516 | 7,87 | 4,16 | 2,11 | 19,4 | |
| verirler | 3 | 254 | 7,81 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| kethudâyeri | 3 | 280 | 7,73 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| yeniçeri | 9 | 1.239 | 7,70 | 3,74 | 2,78 | 30,1 | |
| serdârı | 6 | 928 | 7,47 | 3,57 | 2,24 | 18,8 | |
| sipâh | 3 | 379 | 7,45 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| ayak | 3 | 411 | 7,37 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| verir | 4 | 806 | 7,05 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| başı | 3 | 649 | 6,88 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,72 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| kîse | 4 | 1.188 | 6,58 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,50 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| biri | 8 | 2.819 | 6,45 | 2,39 | 2,29 | 13,6 | |
| hânı | 6 | 2.543 | 6,17 | 2,12 | 1,89 | 8,4 | |
| ehli | 4 | 1.791 | 6,05 | 2,04 | 1,51 | 5,3 | |
| ve | 259 | 147.919 | 5,84 | 1,69 | 11,11 | 273,8 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,78 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,67 | 1,67 | 1,19 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muhtesib* ile tüm bağlamlar →“muhtesib” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (183) →| EÇS X Y166b | … p avret ve oğlan bir yere cem‘ olup ve zurefâ mâbeyninde bu | muhtesib | alayına "alay-ı dilberân" derler. Zîrâ ol gece şehr-i Mısır … |
| EÇS VIII 364b | … âmı ve nakîbü'l-eşrâfı ve a‘yân-ı eşrâfı ve şehir nâ’ibi ve | muhtesib | nâ’ibi ve muhtesib ağası ve bâcdâr ağası ve harâc ağası ve … |
| EÇS VI 175b | … e sipâh kethudâyeri ve yüzer oda topçu ve cebeci ağaları ve | muhtesib | ağası ve harâc ağası ve bâcdârı ve mi‘mâr ağası ve şehir ke … |
| EÇS III 96b | … mbol mollası öni sıra dahi talî‘a ayak nâ’ibi dahi muKuddem | muhtesib | ağası bu tertîb üzre alay-ı azîm ile Unkapanı mahzeni cenbi … |
| EÇS I 178a | Çârtâk emîni ve çardak çorbacısı ve çardak nâ’ibi ve | muhtesib | ağası cümle tevâbi‘leriyle pür-silâh olup muhtesib ağası ön … |
| EÇS X Y168a–Y168b | … r yanar. Bâ-husûs mevlûd geceleri ve Ramazân geceleri ve bu | muhtesib | gecesi niçe yüz bin batman yağ yanar. Ve cemî‘i vilâyete Mı … |
| EÇS III 47b | … Selîm Hân'dan beri mülk-i mevrûs ocaklıkları olmağıla cümle | muhtesib | ve bâcdârının ebvâb-ı mahsûlâtları paşanın hâssıdır. |
| EÇS X Y165a | … ehr-i azîm Mısır'ın on iki alay-ı ıydı vardır. Biri dahi bu | muhtesib | gecesi alay-ı azîmdir ki âşıkân [u] ârifân bu alaya ıyd-ı N … |
| EÇS IX Y246b | … r. Zîrâ muhtesib ağası paşaya yedi kîse küşûfiyye verir. Ve | muhtesib | ağası ve muhtesib kadısı dâ’imâ bunda sâkin olurlar. |
| EÇS X Y165b | "Sultânım! | Muhtesib | kulunuz bu hil‘at-ı fâhire ile bu sorguc-ı sultânîye erzânî … |