Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 343 | 140,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmazdan | 10 | 16 | 9,83 | 9,26 | 3,16 | 116,7 | |
| yıl | 16 | 344 | 9,58 | 5,52 | 3,91 | 91,8 | |
| gün | 80 | 3.300 | 9,49 | 4,58 | 8,57 | 358,1 | |
| târîh | 21 | 708 | 9,35 | 4,87 | 4,43 | 101,8 | |
| varmazdan | 7 | 9 | 9,35 | 9,58 | 2,64 | 87,0 | |
| vilâdeti | 6 | 70 | 8,89 | 6,40 | 2,42 | 41,9 | |
| kübrâ | 8 | 208 | 8,89 | 5,24 | 2,75 | 42,9 | |
| gelmezden | 5 | 6 | 8,87 | 9,68 | 2,23 | 63,5 | |
| iskenderi | 7 | 187 | 8,76 | 5,20 | 2,57 | 37,1 | |
| fethinden | 5 | 50 | 8,70 | 6,62 | 2,21 | 36,5 | |
| etmezden | 4 | 11 | 8,53 | 8,48 | 1,99 | 40,7 | |
| vilâdetinden | 4 | 11 | 8,53 | 8,48 | 1,99 | 40,7 | |
| sene | 68 | 6.240 | 8,40 | 3,42 | 7,48 | 201,3 | |
| yevmi | 5 | 193 | 8,26 | 4,67 | 2,15 | 22,9 | |
| islâmbol’dan | 4 | 109 | 8,18 | 5,17 | 1,94 | 21,1 | |
| arefeden | 3 | 6 | 8,14 | 8,94 | 1,73 | 33,0 | |
| mûsâ’dan | 3 | 11 | 8,12 | 8,07 | 1,73 | 28,5 | |
| bizden | 4 | 140 | 8,08 | 4,81 | 1,93 | 19,1 | |
| kesimi | 3 | 45 | 7,99 | 6,03 | 1,71 | 19,4 | |
| zülkarneyn | 3 | 51 | 7,96 | 5,85 | 1,70 | 18,6 | |
| gideriz | 3 | 56 | 7,94 | 5,72 | 1,70 | 18,1 | |
| talî‘ai | 3 | 66 | 7,91 | 5,48 | 1,69 | 17,1 | |
| olmadan | 3 | 121 | 7,73 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| ileri | 4 | 300 | 7,67 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| esnâf | 3 | 151 | 7,64 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| yigirmi | 16 | 2.547 | 7,50 | 2,63 | 3,35 | 31,6 | |
| seksen | 7 | 946 | 7,48 | 2,86 | 2,28 | 15,8 | |
| timur | 3 | 222 | 7,44 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| binâ | 20 | 3.523 | 7,41 | 2,48 | 3,67 | 36,1 | |
| resûli | 3 | 243 | 7,39 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| hayr | 4 | 443 | 7,38 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| fermânı | 3 | 273 | 7,32 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| birkaç | 5 | 698 | 7,30 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| pâdişâhım | 3 | 292 | 7,27 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| kal‘aya | 6 | 952 | 7,25 | 2,63 | 2,05 | 11,9 | |
| feth | 11 | 2.056 | 7,23 | 2,40 | 2,69 | 18,8 | |
| cümleden | 7 | 1.189 | 7,23 | 2,53 | 2,19 | 13,0 | |
| nûh | 3 | 322 | 7,21 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| tahsîl | 3 | 343 | 7,16 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| etmişdir | 6 | 1.210 | 6,98 | 2,29 | 1,95 | 9,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mukaddem* ile tüm bağlamlar →“mukaddem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (343) →| EÇS VII 88a | … le bu mecrûh olduğu mahalle yine gelüp meks etdikde bir gün | mukaddem | bu hakîr Mehemmed Paşa'nın kurşum zahmı yerine bir fitîle i … |
| EÇS I 202a–202b | … -ı sâzendekâr bu gûne da‘vâ-yı merd edince çalıcı mehterler | mukaddem | alay etmek içün fermân-ı şehriyârî oldu. |
| EÇS IV 400b | … Ehrâm dağlarından İdrîs Nebî tevârîhleri âşikâre olunandan | mukaddem | Arab u Acem ve Kabâbıta ve Yunaniyân-ı Rûm ve İsrâîlî târîh … |
| EÇS III 52a | … bulut yine ber-karâr durup zemîni kazup eliyle kemeri on ay | mukaddem | zemîne niçe koduysa bî-küsûr altunları kemeriyle ile bulup … |
| EÇS VII 40a | Ve Osmânlı müverrihleri bu cengde münhezim olmazdan | mukaddem | firâr edenlerin başlarına ba‘de'l-feth boklu işkenbeler gey … |
| EÇS IV 226b | … ‘d-vâr kayalar içre gürleyerek Kefindir kal‘asına varmazdan | mukaddem | cânib-i cenûbda bir azîm dere içre sapup cereyân ederek iki … |
| EÇS III 184a | … Bu hod henüz yedi aylık bir ciğerpâredir. Siz ise kırk sene | mukaddem | târîh ile sıkıt gelmiş bir kan pâresiyçün feryâd edersiz. E … |
| EÇS VI 119b | … p bu hakîr dahi iki gulâmımla pür-silâh olup atlandım, zîrâ | mukaddem | küffâra dâğ-ı derûnum var idi. |
| EÇS VII 115a | … ûrlu ve Sincivitli kırk elli bin yarar bahâdır Tatarlar ile | mukaddem | küffârın taburuna girüp feth edüp kabza-i tasarrufa almışla … |
| EÇS II 248b–249a | … mân'da bir gazâ-yı ekber olmamışdır. Bu gazâdan on üç {sene | mukaddem | Sultan} Ebü'l-Feth Mehemmed Hân deryâ-misâl asker ile berre … |