Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| mukaddese | 11 | 11 |
| mukaddes’e | 6 | 6 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mukaddese* ile tüm bağlamlar →“mukaddese” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS III 30a | … çıkmış derler. Mahmûd Efendi buyururlar kim; 'Üsküdar arz-ı | mukaddese | hâkinden olup bizim himâyemizle olmağıla Gürcî Nebî nâm Cel … |
| EÇS II 369b | … li yok bâğ-ı İrem-misâl âb [u] hevâsı ve binâsı latîf arz-ı | mukaddese | hudûdunda şehr-i azîm idüğü cild-i evvelimizde Belde-i Tayy … |
| EÇS III 31b | … etmeği yer" der. Kimisi "Ağa vasiyyet hakdır. Üsküdar arz-ı | mukaddese | hâkidir. Cenge gidiyisen sen vasiyyet eyle, sana kankı mezâ … |
| EÇS X Y436a | … ı olmuşlardır olur. İlâ-yevminâ hâzâ gelen gemilerden Arz-ı | Mukaddese | suyu var mı deyü Yemen ve Cidde gemilerinden su isterler. O … |
| EÇS II 220b–221a | … tmeğe arzumuz def‘ olup şeb [u] rûz, ışk [u] şevkimiz arz-ı | mukaddese | ve Bağdâd-ı behişt-âbâd [ve] Mekke ve Medîne ve Mısr u Şâm … |
| EÇS X Y450b | … i medfûn olduğu için resimleri ile medfûnlardır. Zîrâ Arz-ı | Mukaddese | haddidir. |
| EÇS II 296a | Ammâ Devlet-i Âl-i Osmân'da olan arz-ı | mukaddese | şehirleri esmâlarında âb [u] tâb ve şân vardır. Evvelâ vilâ … |
| EÇS IX Y344a–Y344b | … râ ve Ümmü'l-kurâ Y 344b ve Arûz ve Mukattaşa ve Fârân ve | Mukaddese | ve Kâvus ve Karyetü'n-neml ve Cebâbize ve Hatîm ve el-Vâdî … |
| EÇS II 286a–286b | … ışlardır. Ve bu nehr-i Furât ile nehr-i Asî'den gayrı Arz-ı | Mukaddese | hudûduna cereyân eder nehr yokdur. Nil-i mübârek bile Arz-ı … |
| EÇS III 23a–23b | … im Irâk-ı Arab ya‘nî şehr-i Haleb hudûdundadır. Lâkin arz-ı | mukaddese | değildir. Dâr-ı cahîm şehirlerindendir demişler. (---) (--- … |