Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 366 | 149,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şekli | 343 | 863 | 13,16 | 8,52 | 18,47 | 3.565,7 | |
| şeddâdî | 58 | 433 | 11,22 | 6,95 | 7,55 | 452,7 | |
| seng | 21 | 120 | 10,47 | 7,33 | 4,55 | 175,8 | |
| püşte | 26 | 284 | 10,36 | 6,40 | 5,04 | 181,9 | |
| kal‘adır | 32 | 469 | 10,29 | 5,97 | 5,57 | 204,6 | |
| sengbinâ | 15 | 55 | 10,19 | 7,97 | 3,86 | 140,5 | |
| kal‘acıkdır | 16 | 93 | 10,16 | 7,31 | 3,97 | 133,3 | |
| düz | 20 | 268 | 10,01 | 6,10 | 4,41 | 131,4 | |
| küçük | 59 | 1.538 | 9,99 | 5,14 | 7,46 | 309,4 | |
| bayır | 15 | 186 | 9,80 | 6,22 | 3,82 | 100,9 | |
| sengîn | 11 | 45 | 9,78 | 7,82 | 3,30 | 100,2 | |
| taş | 35 | 1.092 | 9,62 | 4,88 | 5,72 | 170,8 | |
| binâdır | 11 | 128 | 9,51 | 6,31 | 3,27 | 75,5 | |
| musanna‘dır | 11 | 150 | 9,45 | 6,08 | 3,27 | 71,9 | |
| binâyı | 26 | 854 | 9,45 | 4,81 | 4,92 | 124,2 | |
| püştei | 11 | 156 | 9,43 | 6,02 | 3,27 | 71,0 | |
| yalçın | 18 | 494 | 9,42 | 5,07 | 4,12 | 92,3 | |
| binâ | 81 | 3.523 | 9,41 | 4,41 | 8,58 | 344,1 | |
| mebnî | 15 | 359 | 9,41 | 5,27 | 3,77 | 81,0 | |
| tula | 10 | 140 | 9,34 | 6,04 | 3,11 | 64,8 | |
| dîvârlı | 9 | 117 | 9,25 | 6,15 | 2,96 | 59,7 | |
| şeddadî | 8 | 66 | 9,25 | 6,80 | 2,80 | 60,6 | |
| bünyâd | 8 | 89 | 9,17 | 6,37 | 2,79 | 55,6 | |
| kenârında | 30 | 1.347 | 9,16 | 4,36 | 5,21 | 125,1 | |
| kaya | 19 | 743 | 9,13 | 4,56 | 4,17 | 84,2 | |
| çemenzâr | 13 | 417 | 9,09 | 4,84 | 3,48 | 62,6 | |
| palankadır | 7 | 58 | 9,08 | 6,80 | 2,62 | 53,0 | |
| sûrı | 12 | 362 | 9,08 | 4,93 | 3,35 | 59,3 | |
| palanka | 8 | 126 | 9,06 | 5,87 | 2,78 | 49,9 | |
| metîn | 23 | 1.158 | 8,95 | 4,19 | 4,53 | 90,8 | |
| yerde | 28 | 1.604 | 8,86 | 4,01 | 4,96 | 103,7 | |
| yalın | 7 | 135 | 8,84 | 5,58 | 2,59 | 40,8 | |
| rıhtım | 7 | 138 | 8,83 | 5,55 | 2,59 | 40,5 | |
| kayalı | 8 | 222 | 8,80 | 5,05 | 2,74 | 40,8 | |
| muhammes | 7 | 159 | 8,77 | 5,34 | 2,58 | 38,5 | |
| alçak | 8 | 256 | 8,72 | 4,85 | 2,73 | 38,6 | |
| cirmi | 12 | 600 | 8,67 | 4,20 | 3,28 | 47,5 | |
| dolma | 6 | 125 | 8,65 | 5,47 | 2,39 | 34,0 | |
| müseddes | 5 | 44 | 8,64 | 6,71 | 2,21 | 37,2 | |
| müselles | 5 | 48 | 8,63 | 6,58 | 2,21 | 36,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
murabba* ile tüm bağlamlar →“murabba” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (366) →| EÇS IV 407b | … Dicle ve Furât içinde Şatt kenârında bir püşte üzre şekl-i | murabba | ‘ bir kal‘a-i harâb-ı musanna‘dır. Mâ-tekaddem bu dahi şehr- … |
| EÇS II 242a | … an seksen mildir. Leb-i deryâda bir yalçın kaya üzre şekl-i | murabba | ‘ şeddâdî taş binâ-yı sa‘b kal‘adır. Limana nâzır bir kapusu … |
| EÇS IV 387a | … kimesneleri makâm-ı Bayâtîde bu semâ‘îyi terennüm ederler. | Murabba | ‘: |
| EÇS II 324b–325a | … i Araz'da bir bayır yüzünde Şeddâdî binâ-yı metîn ve şekl-i | murabba | ‘ bir kal‘acıkdır. İçinde Süleymân Hân câmi‘i var. Ve cümle … |
| EÇS X Y405b | … mâ Donkola gibi kaya üzre değildir, türâb üzre mebnî şekl-i | murabba | ‘ bir kal‘a-i azîmdir. Fûncistân hükmündedir. Kal‘a içinde ( … |
| EÇS III 64a | … şehr-i Kayseriyye: Aşağı şehir bir düz vâsi‘ zemînde şekl-i | murabba | ‘ ahcâr-ı mutarraş ile mebnî niçe mülûk-i selef binâsı bir k … |
| EÇS II 326a | … n bâc alırlar. Kars paşasının subaşılığıdır. Kal‘ası şekl-i | murabba | ‘ bir taş binâdır. Lâkin bânîsi ma‘lûmım değildir. Ahâlî-i k … |
| EÇS VI 70b | … ‘a-i Segsâr: Bir mesîregâh bir tell-i âlî bayır üzre şekl-i | murabba | ‘ bir taş kal‘adır, lâkin yalın katdır. Ve cümle sekiz aded … |
| EÇS IV 363a | … ğile kal‘a-i Mühennâvî derler. Kal‘ası Basra hâkinde şekl-i | murabba | ‘ kerpiç ü türâb-binâ kal‘a-i ra‘nâdır. Dâ’iren-mâdâr cirmi … |
| EÇS IX Y40a | Ve kal‘ası bir bayır üzre vîrânca şekl-i | murabba | ‘ bir kârgîr binâ küçük kal‘adır. Dizdârı ve neferâtı (---) … |