49
geçiş
18,2
milyonda
6.173.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
22
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedgirdârı | 13 | 23 | 12,53 | 11,93 | 3,60 | 198,7 | |
| bedgirdâr | 3 | 25 | 10,38 | 9,69 | 1,73 | 34,7 | |
| lâşei | 5 | 112 | 9,99 | 8,26 | 2,23 | 47,6 | |
| küffârı | 30 | 962 | 9,93 | 7,75 | 5,45 | 265,7 | |
| görünce | 3 | 166 | 8,84 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| hâli | 4 | 400 | 8,19 | 6,11 | 1,97 | 26,0 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,78 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,62 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| derûnı | 3 | 1.036 | 6,50 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 2,02 | 1,51 | 5,2 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,49 | 1,11 | 2,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 0,80 | 1,04 | 1,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,38 | 0,46 | 0,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,24 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,73 | -2,35 | 4,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
murdâr* ile tüm bağlamlar →“murdâr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VII 8a | … en bâng-ı Muhammedî sadâsına rehâ buldurunca hemân küffâr-ı | murdâr | , |
| EÇS VII 13a | … ammâ bu kal‘a küffârın bilâ-teşbîh Ka‘beleri ola, küffâr-ı | murdâr | durur mu? Âhır-ı kâ[r] sene 1010 târîhinde Güzelce İbrâhîm … |
| EÇS VII 94b | … ından döğe döğe derûn-ı Varat'da olan küffâr-ı bed-girdâr-ı | murdâr | "El-amân ey asâkir-i Âl-i Osmân" deyüp amân ile çıkup Erdel … |
| EÇS X Y343b–Y344a | … ullâha hizmet eyledik. Ba‘de'l-mağrib küffâr-ı bed-girdâr-ı | murdâr | gemisin fânûslar ile çerâğân edüp tâ nısfu'l-leyle Y 344a … |
| EÇS III 125b | … lenger-endaht olup yatdı. Beri tarafda küffâr-ı bedgirdâr-ı | murdâr | âlet-i mülâhaza mu‘tâd-ı bed-hâhları üzre cümle kapudanlar … |
| EÇS VI 124a–124b | Ammâ sağ tarafımdan elli mikdârı küffâr-ı | murdâr | 124b bayraklarıyla nümâyân oldu ve hakîri kovarak bir tüf … |
| EÇS VI 53b–54a | … çre yükleri yıkup cümle mâlı pay etmeğe oturdular. Küffâr-ı | murdâr | gözümüz önünde mâlımızı yağmâ ederken biz dahi cümle bir ye … |
| EÇS IV 226b | Çîz u çızhûş s.kişli hılverik hey’etli ol | murdâr | |
| EÇS VIII 327a–328a | … r-i müşrikînde nümâyân olmağile a‘dâ-yı bed-girdâr füccâr-ı | murdâr | kal‘aya firâr ve kırkdan mütecâviz beğzâde ve kapudanları v … |
| EÇS V 102a | … n yigirmi bin Tatar ile kâfire koyulup kâfir-i bed-girdâr-ı | murdâr | dahi "Yajuj Yajuj" deyüp papasları çan çan çan nâkûsların ç … |