Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
murgi* ile tüm bağlamlar →“murgi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS V 138a–138b | … op gülleleri urdu kim her gülle birbirine ta‘kîb edüp kal‘a | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kaldı. 138b |
| EÇS V 124a | … sterüp şeb [ü] rûz top u tüfeng atmadan bir ân hâlî olmayup | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup kudurmuş kuduz kelb … |
| EÇS V 29b–30a | … ndâht olup şâdumân-ı top u tüfeng ve fişengden şehr-i Varna | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde {kalup} ba‘dehû paşanın s … |
| EÇS V 53b | … kal‘a-i Akkirmân top şâdumânları edüp kal‘a-i Akkirmân gûyâ | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup âteş-nişân olup fer … |
| EÇS V 49a | … tüfeng şâdumânları edüp bir tafra satdılar kim kal‘a-i Omân | murg-i | semender-vâr âteş-i Ummân içinde kaldı ve Hân'a azîm ziyâfe … |
| EÇS V 40a | … sından âdem kellesi kadar gülleler ile balyemez toplar atup | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup şâdumânlar edüp içe … |
| EÇS IV 391a | Gûş-ı | murg-i | dile gökden gelir âvâz-ı horûs / Eyleme kendünü tezyîn misâ … |
| EÇS V 125a | … l lağım etdiği mahalle cem‘ olup var kuvveti bâzûya getirüp | murg-i | semender-vâr guzât âteş-i Nemrûd içinde kalup ol mahalde kâ … |
| EÇS II 269a–270a | … de kılup bir yaylım top dahi şâdmânları edüp cümle keştîler | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup eyyâm-ı muvâfık ile … |
| EÇS V 182b | … ğe hâh-nâ-hâh kâfirden dest-i kahr ile kal‘a-i Semendire'yi | murg-i | semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde koyup her tarafdan yürüyü … |