Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâlezâr | 8 | 63 | 11,59 | 10,93 | 2,83 | 106,6 | |
| mesîregâh | 4 | 195 | 9,24 | 8,30 | 1,99 | 38,2 | |
| gülistân | 3 | 193 | 8,84 | 7,90 | 1,72 | 27,0 | |
| çemenzâr | 6 | 417 | 8,81 | 7,79 | 2,44 | 53,1 | |
| yerde | 4 | 1.604 | 6,33 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,22 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 3,40 | 3,14 | 35,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,10 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | 1,19 | 2,63 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
murgzâr* ile tüm bağlamlar →“murgzâr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS VI 88b | … ndan gayri yeri cümle gül [ü] gülistân ve bâğ [u] bostân ve | murgzâr | u lâlezâr bir mesîregâh u teferrücgâh kal‘adır. |
| EÇS IX Y64b | Ve bu şehir hıyâbân | murgzâr | çınâr ve kavak ve karaağaç Q 33b P 33b ve sakız ve mîşe … |
| EÇS X Y442b | … k etmiş. Bu Kulzüm-i Yemen kenârında gül gülistân nahlistân | murgzâr | çemenzâr yerler var kim anda olan hoş-âvâz nağmesâz murgânı … |
| EÇS VI 35a | … kenârında bir ferah-fezâ mahsûllü ve çemenzâr u lâlezâr ve | murgzâr | u hadîka-i cinîn ü gaytânlı bâğ-ı İrem-misâl bir vâdîde bir … |
| EÇS VI 69a | Âmmeten yetmiş yedi aded yerde lâlezâr ve | murgzâr | mesîregâhları var, ammâ cümleden kal‘a-i Peçoy ardı şimâlin … |
| EÇS VI 169b | Ve eyle çemenistân u lâlezâr ve | murgzâr | zemîni var kim gûyâ rûy-ı zemîn-i sebiz-gûn duhâvî katîfedi … |
| EÇS VI 56b | … a'ya karışır. Andan 4 sâ‘at cânib-i garba gidüp çemenzâr ve | murgzâr | yerde, |
| EÇS IX Y92b | Ve bu şehrin etrâfındaki | murgzâr | gülistânları ve müşebbek bostânları ve bâğ u bâğçeler içre … |
| EÇS IX Y84a | … eksen müte’ehhil fukarâ hâneleri ve bâğ [u] gülistânları ve | murgzâr | [u] lâle-ızâr feryâd-ı hezâr nâlesinden uşşâk bîzâr olduğu … |
| EÇS IX Y47b–Y48a | … ahi hünkâr bâğçesidir. Ammâ ol kadar müzeyyen ve lâlezâr ve | murgzâr | değildir. Ancak bâğçe üstâdı ve külâhlı bostâncıları vardır … |