Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vâsıl | 15 | 270 | 10,54 | 8,31 | 3,86 | 144,2 | |
| humeydiyye | 3 | 17 | 10,34 | 9,98 | 1,73 | 36,1 | |
| hille | 3 | 43 | 9,91 | 8,64 | 1,73 | 30,2 | |
| şehrezûl | 3 | 55 | 9,75 | 8,28 | 1,73 | 28,7 | |
| karîbdir | 5 | 147 | 9,64 | 7,60 | 2,22 | 43,0 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,61 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| ba‘îd | 3 | 516 | 7,42 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,28 | 4,85 | 2,16 | 24,0 | |
| karîb | 5 | 1.028 | 7,24 | 4,80 | 2,16 | 23,7 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,86 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,85 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| şehri | 15 | 5.678 | 6,42 | 3,92 | 3,62 | 53,9 | |
| kal‘ai | 18 | 7.733 | 6,24 | 3,73 | 3,92 | 60,5 | |
| ederek | 4 | 2.089 | 5,93 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| andan | 12 | 8.948 | 5,45 | 2,94 | 3,01 | 28,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,45 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,96 | 1,66 | 6,2 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,73 | 2,21 | 10,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,52 | 0,74 | 0,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,11 | 0,40 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,06 | -0,08 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS IV 335b | … âh-ı gümrâh amân vermeyüp Hüseyin Paşa'yı katl edüp kal‘a-i | Musul'a | vâsıl olup istîlâ eder. Ve niçe Şehrezûl kal‘alarına dahi m … |
| EÇS IV 370a | … zîşân olup diyâr-ı Basra vü Bağdâd u Medâyin ve Şehrezûl u | Musul'a | mâlik olup velvele-ârâ bir şâh-ı dilârâ olduğundan Mervân-ı … |
| EÇS IV 399b | Andan yine semt-i cenûba 6 sâ‘at çöl ile şehr-i | Musul'a | vâsıl olduk. Hamd-i Hudâ bu çölistânda bir şehr-i ma‘mûr gö … |
| EÇS V 75a | … rtazâ Paşa Diyârbekir'e ve Kadrî Paşa şâm'a ve Çetrefilzâde | Musul'a | ve sâ’ir mîr-i mîrânlar mansıblı mansıblarına gidüp Dutsak … |
| EÇS IV 372b–373a | … -yı hâmûnda nehr-i Zarb'a bir menzil ba‘îd yerde ve kal‘a-i | Musul'a | iki menzil ba‘îd yerde bî-hâyil bir amelî püşte üzre şekl-i … |
| EÇS IV 400b–401a | … e eyâlet-i Hille ve eyâlet-i Musul üzre leşker çeküp şehr-i | Musul'a | vâsıl oldukda bile ceng [ü] cidâl kal‘a-i Musul'a mâlik old … |
| EÇS IV 403b | … ükerreme'den kat‘-ı menâzil ve tayy-ı merâhil ederek şehr-i | Musul'a | vâsıl olup ahâlîsini dîne da‘vet edüp aslâ îmân kabûl etmed … |
| EÇS IV 388b–389a | … hrine, andan Kefirzamân'a, andan şehr-i Hafr'a andan şehr-i | Musul'a | andan Tikrid'e andan İmâm Mûsâ andan Kuşlar kal‘asına cümle … |
| EÇS VII 149b | … n yine avdet edüp Mâverâü'n-nehir'e müteveccih oldukda Eski | Musul'a | geldikde mezkûr Serâkîs Urbânın ale'l-umûm Musul çöllerinde … |
| EÇS IV 382b | … a bir menzilde karye-i Yezîdî Menar'da yatup ertesi kal‘a-i | Musul'a | erken ererler |