Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 187 | 76,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| münkâd | 79 | 80 | 13,24 | 10,80 | 8,88 | 1.178,1 | |
| münkâdlardır | 10 | 10 | 10,70 | 10,82 | 3,16 | 150,0 | |
| evvel’e | 6 | 21 | 9,88 | 9,01 | 2,44 | 64,9 | |
| münkad | 5 | 5 | 9,74 | 10,82 | 2,23 | 75,0 | |
| kendüye | 11 | 276 | 9,60 | 6,17 | 3,27 | 72,9 | |
| ahâlîsi | 8 | 200 | 9,40 | 6,17 | 2,79 | 53,0 | |
| gürcîstân | 5 | 85 | 9,23 | 6,73 | 2,21 | 37,0 | |
| harâcgüzâr | 4 | 31 | 9,23 | 7,86 | 1,99 | 36,2 | |
| osmân’a | 7 | 209 | 9,18 | 5,92 | 2,60 | 43,9 | |
| re‘âyâları | 5 | 119 | 9,06 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| hân’a | 11 | 493 | 9,05 | 5,33 | 3,23 | 60,1 | |
| şer‘i | 6 | 189 | 9,03 | 5,84 | 2,41 | 37,0 | |
| öşr | 3 | 14 | 8,93 | 8,59 | 1,73 | 30,5 | |
| hâkimlerine | 3 | 17 | 8,91 | 8,31 | 1,73 | 29,2 | |
| ucuyla | 3 | 19 | 8,90 | 8,15 | 1,73 | 28,4 | |
| değillerdir | 6 | 247 | 8,82 | 5,45 | 2,39 | 33,8 | |
| oldular | 14 | 877 | 8,75 | 4,85 | 3,61 | 67,4 | |
| ahâlîleri | 3 | 48 | 8,71 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| bıyıklı | 3 | 56 | 8,66 | 6,59 | 1,71 | 21,7 | |
| âdemlerdir | 5 | 223 | 8,64 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| miftâhların | 3 | 93 | 8,46 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| selîm | 14 | 1.122 | 8,45 | 4,49 | 3,58 | 60,7 | |
| olmuşlardır | 4 | 193 | 8,43 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| şerîfe | 5 | 297 | 8,40 | 4,92 | 2,16 | 24,6 | |
| beğleri | 4 | 223 | 8,32 | 5,02 | 1,94 | 20,1 | |
| paşa’ya | 10 | 864 | 8,28 | 4,38 | 3,01 | 41,9 | |
| kâh | 4 | 264 | 8,18 | 4,77 | 1,93 | 18,8 | |
| re‘âyâsı | 3 | 155 | 8,17 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| re‘âyâ | 4 | 273 | 8,15 | 4,72 | 1,92 | 18,6 | |
| kefereleri | 4 | 318 | 8,02 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| olmayup | 6 | 706 | 7,78 | 3,94 | 2,29 | 21,6 | |
| hedâyâlar | 3 | 281 | 7,71 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| pâdişâha | 3 | 289 | 7,69 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| şâhı | 3 | 292 | 7,68 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| teslîm | 4 | 507 | 7,56 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| amân | 4 | 513 | 7,55 | 3,81 | 1,86 | 13,8 | |
| erdel | 3 | 398 | 7,39 | 3,77 | 1,60 | 10,1 | |
| gönderüp | 4 | 639 | 7,31 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| u | 76 | 17.434 | 7,14 | 2,98 | 7,61 | 184,0 | |
| verir | 4 | 806 | 7,04 | 3,16 | 1,78 | 10,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mutî* ile tüm bağlamlar →“mutî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (187) →| EÇS VII 100a | … feth ederken Mengli Geray Hân Âl-i Osmân'dan Bâyezîd Hân'a | mutî | ‘ olup bir evlâdın rehin verüp Yedikulle'de göz hapsinde dur … |
| EÇS IV 314b | … den eden hâk-i pây-ı Hüsrev-i Şîr âsafa hedâyâlar ile gelüp | mutî | ‘ [u] münkâd üzerlerine Adana paşasın nigehbân koyup Bağdâd … |
| EÇS II 258a | … ârından Kırım atlıları gelüp bey‘ [u] şirâ ederler. Ankâ ve | mutî | ‘ kavmi vardır. Zirâ yerleri sarp değildir, buğday dahi zirâ … |
| EÇS VIII 318b | … î‘i leb-i deryâda olan pâdişâhları kendüye birer takrîb ile | mutî | ‘ [u] münkâd etdi, ammâ Rûmeli kıyılarında Karlıeli vilâyeti … |
| EÇS III 84b | … târîhinde Selîm Hân vezîri Bıyıklı Mehemmed Paşa'ya hâkimi | mutî | ‘ olup yine kendüye mülkiyyet üzre vilâyeti ihsân olunup hâl … |
| EÇS VII 170b | … ehirleri ve kılâ‘-ı metîneleri ve on sekiz aded pâdişâhları | mutî | ‘ [u] münkâd ve emrine râm edüp önü sıra on sekiz pâdişâhlar … |
| EÇS III 81b | … rmenî tâ’ifesi amân ile kal‘ayı teslîm edüp cümle ahâlîleri | mutî | ‘ [u] münkâd oldular. Anın içün hâlâ üç yüz aded kefereleri … |
| EÇS VIII 325a | … cümle meterislerde ve lağımlarda mürd olup gayrileri cümle | mutî | ‘ [u] münkâd oldular. |
| EÇS X Y450b | … efâ-yi Mağribî üzre tecride asker gidüp anlar dahi emân ile | mutî | ‘ olup re‘âyâ oldular. |
| EÇS VI 72b | … em-vakâr-ı sâhib-kişverin fermân-ı hümâyûnlarıyla celâlîden | mutî | ‘ [ü] münkâd olma Celâlî Hasan Paşa'nın ve Dervîş Paşa'nın c … |