119
geçiş
44,1
milyonda
2.760.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müzehheb | 26 | 147 | 11,65 | 8,97 | 5,09 | 277,0 | |
| zehebi | 14 | 47 | 11,43 | 9,72 | 3,74 | 165,6 | |
| hâlis | 13 | 159 | 10,58 | 7,86 | 3,59 | 117,0 | |
| şem‘dânlar | 5 | 35 | 10,06 | 8,66 | 2,23 | 50,8 | |
| alemi | 7 | 114 | 9,94 | 7,44 | 2,63 | 58,8 | |
| sîm | 7 | 119 | 9,91 | 7,38 | 2,63 | 58,2 | |
| şa‘şa‘asından | 4 | 32 | 9,76 | 8,47 | 1,99 | 39,5 | |
| altun | 33 | 1.149 | 9,74 | 6,35 | 5,67 | 227,2 | |
| zeheb | 3 | 10 | 9,57 | 9,73 | 1,73 | 35,5 | |
| sîmi | 4 | 69 | 9,45 | 7,36 | 1,99 | 33,1 | |
| rahtlı | 3 | 29 | 9,38 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| alemleri | 3 | 33 | 9,34 | 8,01 | 1,73 | 27,6 | |
| dülbend | 3 | 36 | 9,31 | 7,88 | 1,72 | 27,1 | |
| destârı | 4 | 88 | 9,31 | 7,01 | 1,98 | 31,1 | |
| alemler | 3 | 38 | 9,29 | 7,81 | 1,72 | 26,7 | |
| katîfe | 3 | 80 | 8,95 | 6,73 | 1,72 | 22,2 | |
| gümüş | 6 | 351 | 8,71 | 5,60 | 2,40 | 34,9 | |
| münakkaş | 6 | 379 | 8,62 | 5,49 | 2,39 | 34,0 | |
| başlarına | 3 | 139 | 8,57 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| kaddi | 5 | 459 | 8,15 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| semmûr | 4 | 432 | 7,89 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| zirvei | 3 | 307 | 7,85 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| zîkıymet | 3 | 455 | 7,42 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| olmuş | 8 | 1.824 | 7,08 | 3,64 | 2,60 | 25,7 | |
| musanna | 3 | 853 | 6,66 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| gûnâgûn | 5 | 1.811 | 6,41 | 2,97 | 1,95 | 11,9 | |
| ile | 44 | 23.769 | 5,92 | 2,39 | 5,37 | 76,1 | |
| birer | 4 | 2.681 | 5,55 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| âdem | 5 | 3.717 | 5,42 | 1,93 | 1,65 | 6,0 | |
| üzre | 14 | 11.889 | 5,26 | 1,74 | 2,62 | 14,2 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,22 | 1,71 | 2,50 | 12,8 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,75 | 1,25 | 1,29 | 2,9 | |
| ve | 119 | 147.919 | 4,72 | 1,19 | 6,12 | 67,7 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 1,00 | 0,86 | 1,2 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,09 | 0,57 | 0,93 | 1,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,27 | 0,51 | 0,3 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,20 | 0,34 | 0,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,15 | 0,17 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mutallâ* ile tüm bağlamlar →“mutallâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (119) →| EÇS X Y358a | … cihân böyledir. Zenâneleri zer-i hâlisden ve sîm-i ebyâzdan | mutallâ | takye ve beyâz ve siyâh ibrîşim car bürünüp reftâr ederler. |
| EÇS IX Y348b | Ve bu kubbe içinde niçe yüz sâhibü'l-hayrâtın müzehheb ü | mutallâ | çerâğdân ve şem‘dân ve buhûrdân ve gülâbdânları var kim yığ … |
| EÇS VI 95a | … micmerhâne dollâbının pirinç teneke üzre zeheb-i hâlis ile | mutallâ | bir dollâb kapağı var, merhûm u mağfûrun leh pederimiz Derv … |
| EÇS VII 11b | … m‘dânların cümle bırağup ancak kubbe-i âlîsi üzre altun ile | mutallâ | ol alem-i musanna‘ı alup küffâr Kanije yanındaki Yenikal‘a' … |
| EÇS VIII 361a–361b | … lup üstü kurşum örtülü külâh kubbedir, tâ zirve-i a‘lâsında | mutallâ | alemi vardır. Avlonya kal‘asının bu kulle iç kal‘ası olsa g … |
| EÇS I 45b | … ve cümle sütûnları kat-ender-kat mevzûn kubâblar üzre cümle | mutallâ | alem-i Muhammedîleri gördüklerinde şa‘şa‘asından gözleri hî … |
| EÇS X Y277b–Y278a | … zdan niçe bin fukarâ tevhîd-i sultânîye rehâ buldurup altun | mutallâ | alemler baş kaldırup deff ü kudüm ve nakâre ve tabllar çalı … |
| EÇS I 184b | … na‘dır. Bunlar niçe bin kalaylı ve zernişânlı ve müzehheb ü | mutallâ | gemleri dükkânlarına zeyn edüp ubûr ederler. Pâdişâh emîr-i … |
| EÇS X Y258a | … medfûndur. Hâk-i pâyları ve ser-i sa‘âdeti ucunda altun ile | mutallâ | gümüş şem‘dânlar ve zer kanâdîller ile müzeyyen bir kubbe-i … |
| EÇS III 88b | … rdır. Niçe bin kerre koyunların dişleri altun ve gümüş gibi | mutallâ | görülmüşdür ve sarı tûtyâ ve kırmızı tûtyâ ve mor tûtyâlar … |