Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mutalla* ile tüm bağlamlar →“mutalla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| EÇS VIII 347a | … câmi‘-i selâtîn-misâl küçük kubâbları üzre cümle altun ile | mutalla | ‘ serâmed alemlerdir, ammâ hareminin ortası mermer döşeli ol … |
| EÇS III 112b–113a | … kmişe-i fâhire ve yüz araba zahîre ve bir hınto münakkaş ve | mutalla | ‘ koçi araba hedâyâ gönderüp içinde seksen kîse-i Eflâkî var … |
| EÇS IV 256b | … nûrdur. Orta kubbesi gâyet musanna‘dır ve zeheb-i hâlis ile | mutalla | ‘ olmuş alemleri âfitâb-ı âlem-tâbın tesîriyle şa‘şa‘ası çeş … |
| EÇS VII 54a–54b | … ah ve mükemmel zer-ender-zer nîmtâne haftanlar ve sîm ü zer | mutalla | ‘ kemerler ve mükellef gümüş çevgân ve katîfe çerkâb düğme ş … |
| EÇS II 355b | … ad-i pür-envârının cânib-i erba‘asında gûnâ-gûn müzehheb ve | mutalla | şam‘dân ve çerâğdânlar ve Kelâm-ı İzzet'ler ile müzeyyen bi … |