61
geçiş
22,6
milyonda
5.071.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
18
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amûdu | 3 | 19 | 10,26 | 9,77 | 1,73 | 35,2 | |
| garîb | 4 | 457 | 7,98 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| şehirde | 3 | 529 | 7,38 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,73 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,97 | 3,44 | 1,82 | 11,9 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,91 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,70 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,97 | 2,42 | 1,63 | 7,0 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 2,03 | 1,69 | 6,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,53 | 1,31 | 3,3 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,48 | 1,57 | 4,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,07 | 1,57 | 3,9 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,88 | 1,30 | 2,5 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,67 | 0,83 | 0,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,54 | 0,62 | 0,5 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,57 | -5,92 | 16,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mutalsam* ile tüm bağlamlar →“mutalsam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS I 16a–16b | … sîrinde pâre pâre olduğu hâlâ zâhir ve bâhirdir. 16b Ammâ | mutalsam | olması cihet[iy]le münhedim olmayup ilâ yevminâ-hâz[â] dâ’i … |
| EÇS X Y141a | … Emsûs'dur. 3. ismi Kasru'ş-şem‘dir. Bir burc-ı âlîsinde bir | mutalsam | çerâğ var idi. Tûfân-ı Nûh'dan tâ Hazret-i Mûsâ'ya gelince … |
| EÇS X Y233b | Ve bu ehrâmların cânib-i erba‘asında kara taş ile mebnî | mutalsam | binâlar vardır kim evsâfları tahrîr olunsa bir müdevven olu … |
| EÇS VIII 221b | … et-nümâ}: Bu yaylağın cânib-i kıblesinde Ayu kayası nâm bir | mutalsam | yek pâre kayadır kim ol kaya içinde cevâhirden ve zeheb-i h … |
| EÇS VI 29b | … îde katarât-ı nem katre-i yem akar gibi göstermiş. San‘at-ı | mutalsam | budur kim bu sûret-i Îsâ evâil-i a‘sâr kelimât edüp herkese … |
| EÇS IX Y152b | … fîne getirüp bu kal‘ayı inşâ edüp cümle hazînesin bu kapuda | mutalsam | edüp kenz etmiş ola. Ve garb cânibine İskele kapusu ve şark … |
| EÇS X Y89a | … âb-ı Züveyle eşiğinde yüz aded koyun kurbân kanları dökülüp | mutalsam | bozulup kapunun eşiğinden ol siyâh taşı çıkarup kapuya iki … |
| EÇS IX Y209b | … ârası, Süleymân Nebî dîvleri bunda haps edermiş. İbret-nümâ | mutalsam | bir gâr-ı yetîmdir ki vâcibü's-seyrdir. |
| EÇS IX Y42a | … zararı isâbet etmediği gibi bu şehirde dahi sivrisinek ile | mutalsam | olup bir vechile def‘i mümkün olmamışdır. Ammâ bu şehre gel … |
| EÇS II 353b–355b | … âhib-i hâneyi kayd-bendden halâs edüp kendüye bir tihtâb ve | mutalsam | tas ve iki Kaya Sultân yağlığı ve iki çâr-gök fincân ve bir … |