Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mü’min | 83 | 136 | 13,55 | 11,16 | 9,11 | 1.194,1 | |
| şâfi‘iyyü’lmezheb | 7 | 18 | 11,05 | 10,51 | 2,64 | 91,2 | |
| pâki‘tikâd | 6 | 15 | 10,87 | 10,55 | 2,45 | 78,6 | |
| ve’lcemâ‘at | 7 | 36 | 10,83 | 9,51 | 2,64 | 79,8 | |
| sünnet | 10 | 108 | 10,69 | 8,44 | 3,15 | 98,1 | |
| şâfi‘îyyü’lmezheb | 5 | 17 | 10,58 | 10,11 | 2,23 | 61,7 | |
| vera | 4 | 20 | 10,22 | 9,55 | 2,00 | 45,8 | |
| cânlardır | 3 | 12 | 9,91 | 9,87 | 1,73 | 35,9 | |
| sülûk | 4 | 52 | 9,85 | 8,17 | 1,99 | 37,7 | |
| mu‘tekid | 3 | 34 | 9,63 | 8,37 | 1,73 | 29,1 | |
| musallî | 3 | 36 | 9,61 | 8,29 | 1,73 | 28,8 | |
| kavimdir | 4 | 91 | 9,50 | 7,36 | 1,99 | 33,1 | |
| müslim | 6 | 201 | 9,40 | 6,81 | 2,43 | 44,9 | |
| âdemlerdir | 5 | 223 | 9,03 | 6,39 | 2,21 | 34,6 | |
| ehli | 13 | 1.791 | 7,82 | 4,77 | 3,47 | 61,1 | |
| sâhibi | 9 | 1.690 | 7,37 | 4,32 | 2,85 | 36,9 | |
| ü | 52 | 11.295 | 7,23 | 4,11 | 6,79 | 201,9 | |
| âdemler | 3 | 646 | 7,06 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| gâyet | 7 | 3.851 | 5,86 | 2,77 | 2,26 | 15,0 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,71 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 2,01 | 1,50 | 5,1 | |
| ve | 99 | 147.919 | 4,45 | 1,33 | 5,98 | 68,4 | |
| cümle | 14 | 21.197 | 4,43 | 1,31 | 2,23 | 8,8 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,24 | 1,91 | 6,3 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 0,96 | 1,46 | 3,3 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,29 | 0,36 | 0,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,02 | -0,03 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muvahhid* ile tüm bağlamlar →“muvahhid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS IV 235a | … âsdır. Ve cümle Şâfi‘îyyü'l-mezheb, pâk-i‘tikâd ve mü’min ü | muvahhid | ü sâhib-i sülûk ve niçesi huddâm-ı mülûk zarîf ü nazîf ve n … |
| EÇS X Y22a–Y22b | … -ı evliyâullâh bu Horâsân'dan zuhûr etmişdir. Hâlâ mü’min ü | muvahhid | kavimdirler. Ve devletleri hâlâ mü’ebbeddir. Bunlar(dan) Mı … |
| EÇS III 57a | … dir. Cümle şehir halkı Halîl-sıfat mahbûbü'l-kulûb mü’min u | muvahhid | ve ehl-i sünnet ve'l-cemâ‘at müttakî âdemlerdir. |
| EÇS IV 196b | … d ü rençber şecî‘ ü bahâdır kavmi vardır ve cümle mü’min ve | muvahhid | ve pâk-i‘tikâd Şâfi‘î ve Hanefiyyü'l-mezheb âdemleri vardır … |
| EÇS IV 285a | Ve seksen aded mü’min ü | muvahhid | ve perhîz-kâr âdemler cem‘ edüp her birin paşaya gösterüp d … |
| EÇS V 116a | … lâkin cümle Hanefiyü'l-mezheb pâk i‘tikad musallî, mü’min ü | muvahhid | ve sâhib-i vera pîr-i nâ-tüvânları var. |
| EÇS X Y429b | … tleri bergeşte olup Fûncistân'a tâbi‘lerdir. Cümle mü’min ü | muvahhid | müslim Mâlikîlerdir. Hâlâ meliki Şânullâh Kan yüz bin asker … |
| EÇS IV 208b | … i gibi sâhib-i melâhatı olmaz, derler. Cümle halkı mü’min u | muvahhid | ve pâk-i‘tikâd u ehl-i tevhîd ve sâhib-i vera‘ âdemlerdir. … |
| EÇS VII 168a | … rhân'daki Heşdek kavimleri dahi anlardan bir alay mü’min ve | muvahhid | âdemlerdir kim Ejderhân'daki mesâcidler anlarındır, ammâ Cu … |
| EÇS IV 377a–377b | … almışdır. Ammâ cümle ahâlîsi Şâfi‘îyyü'l-mezheb ve mü’min ü | muvahhid | kimesnelerdir kim cümle bây u gedâsı şer‘-i şerîfe mutî‘ u … |