Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şebi | 13 | 127 | 10,97 | 8,65 | 3,60 | 131,6 | |
| küncde | 5 | 8 | 10,77 | 11,26 | 2,24 | 72,2 | |
| bucakda | 3 | 11 | 9,99 | 10,06 | 1,73 | 36,8 | |
| rûzı | 8 | 238 | 9,66 | 7,04 | 2,81 | 62,6 | |
| karanlık | 4 | 86 | 9,57 | 7,51 | 1,99 | 33,9 | |
| leylei | 7 | 244 | 9,44 | 6,81 | 2,62 | 52,5 | |
| rûşen | 4 | 130 | 9,25 | 6,92 | 1,98 | 30,6 | |
| gârı | 4 | 175 | 8,97 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| mahûf | 3 | 154 | 8,68 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| yerdir | 7 | 562 | 8,47 | 5,61 | 2,59 | 40,9 | |
| kapudur | 4 | 316 | 8,35 | 5,63 | 1,96 | 23,5 | |
| içeri | 3 | 558 | 7,25 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| adım | 3 | 731 | 6,91 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| küçük | 4 | 1.538 | 6,33 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| iken | 4 | 1.815 | 6,11 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,86 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,80 | 2,77 | 2,41 | 17,1 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,71 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,25 | 2,22 | 1,57 | 6,1 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,16 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,12 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,03 | 1,51 | 5,2 | |
| olup | 17 | 17.281 | 5,00 | 1,95 | 3,05 | 21,0 | |
| ammâ | 14 | 15.229 | 4,90 | 1,85 | 2,70 | 15,8 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,71 | 1,55 | 4,9 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,46 | 1,56 | 4,5 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,25 | 0,32 | 0,1 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,33 | -1,41 | 1,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,85 | -1,39 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
muzlim* ile tüm bağlamlar →“muzlim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS VIII 195b–196a | … m-i rûşenleri rûz-ı nevrûz-ı Hârezmşâhî olup leylleri şeb-i | muzlim | iken niçe kerre yüz bin kanâdîl ve meşâ‘illerin çerâğânında … |
| EÇS X Y370a | … uşları temâşâ edüp merkûm gâra varup içeri girdik. Ol kadar | muzlim | değil, bir gâr-ı azîmdir, ammâ bilâ-had velâ-gâye murglar l … |
| EÇS IX Y278a | … en istimâ‘ımız olmuşdur. Bu cebel anıniçün kara, nûrsuz bir | muzlim | dağdır. |
| EÇS X Y85a | … emeyüp ölür. Zîrâ cemî‘i zamânda kesb-i havâ edemez, vücûdu | muzlim | yerde eprimişdir. Ammâ yukaru tabakadaki sığırlar yine sehe … |
| EÇS X Y83b | … dîvânhâneye dahi (---) kademe taş nerdübân ile çıkar, lâkin | muzlim | yoldur. Ammâ kadîm kapudur, hâlâ Kilâr kapusu derler. Bu ka … |
| EÇS IX Y302b–Y303a | … lde bir dere vardır, ana P 126b Maktel-i Hamza derler bir | muzlim | ü mahûf yerdir. Bu mahaldeki gâr-ı kemîngâhlardan küffâr hu … |
| EÇS II 300b | … . Husûsan bu meydân-ı melâhatde nevrûz-ı Hârzemşâhî rûzunda | muzlim | künclerde kırk elli gün beslenmiş atları birbiriyle ceng et … |
| EÇS VI 81b | … r. Cemî‘i serhadlerin sicinlerinde Budin sicni gibi amîk ve | muzlim | ve seccânları gibi zâlim ve gaddâr ve bî-rahm ve bî-amân kâ … |
| EÇS VI 15a | Ve ana karşılık karşu cânibde bir | muzlim | rûy-ı dîvârın elli adım yerinde bir cehennem tasvîri tahrîr … |
| EÇS IX Y375a | … yn'deki gibi şem‘ fânûs ve meş‘al çerâğânı olur kim leyle-i | muzlim | rûz-ı rûşen gibi olur. |